United States or Moldova ? Vote for the TOP Country of the Week !


Chamfort's utterance in this respect is remarkable: Quand un homme et une femme ont l'un pour l'autre une passion violente, il me semble toujours que quelque soient les obstacles qui les s�parent, un mari, des parens, etc.; les deux amans sont l'unl'autre, de par la Nature, qu'ils s'appartiennent de droit devin, malgr� les lois et les conventions humaines.... From this standpoint the greater part of the Decameron seems a mere mocking and jeering on the part of the genius of the species at the rights and interests of the individual which it treads underfoot.

Que les plaisanteries ne soient point comme celles des bouffons, qui font rire par des representations extrauagantes, & des actions deshonnestes: si vous rencontrez ioliment, si vous donnez quelque bon-mot, en faisant rire les autres, empeschez-vous-en, le plus qu'il vous sera possible. Do not divert yourself with equivoques, either in important or in mean matters.

"Une lieue et demie, ou deux lieues, a moins qu'ils ne soient plus avances depuis hier,"* repled she, with the utmost indifference. *"A league and a half, or two leagues; unless, indeed, they have advanced since yesterday."

In walking the fashionable streets of London one can hardly fail to be struck with the well-dressed look of gentlemen of all ages. The special point in which the Londoner excels all other citizens I am conversant with is the hat. I have not forgotten Beranger's "Quoique leurs chapeaux soient bien laids ! moi, j'aime les Anglais;"

Que les bons-mots & les rencontres soient tirées du suiet, que les vns & les autres ayent leur gentillesse & leur pointe, sans attirer l'indignation de personne.

"Goodness!" said Chris, with a gasp; then in haste, "Not not greater than ours surely!" He turned to her impetuously in the darkness, her hands caught into his. "Ah, you say that because you are English! And the English il faut que les anglais soient toujours, toujours les premiers is it not so always and in all things? Yet consider! What is it this national rivalry this strife for the supremacy?

Les Vénétiens les aigrirent; l'église Romaine préféra de les persécuter au devoir de les éclaircir; la maison d'Autriche en fit les instruments de sa politique, et quand le philosophe examine leur histoire il ne voit pas que les Uscoques soient les seuls criminels." Fifty Days on board a Slave vessel, in 1843. By the Rev. PASCOE GRENFELL HILL, Chaplain of H.M.S. Cleopatra.

"Purgeons le sol des patriotes, Par des rois encore infectes. La terre de la liberte Rejette les os des despotes. De ces monstres divinises Que tous lea cercueils soient brises! Que leur memoirs soit fletrie! Et qu'avec leurs manes errants Sortent du sein de la patrie Les cadavres de ses tyrants!" The land of liberty Rejects the bones of despots.

Rather to do nothing than to do good, is the lowest state of a degraded mind. Boileau says to his pupil, 'Que les vers ne soient pas votre éternel emploi, Cultivez vos amis . That voluntary debility, which modern language is content to term indolence, will, if it is not counteracted by resolution, render in time the strongest faculties lifeless, and turn the flame to the smoke of virtue.

Cependant comme les Chefs s'entre-regardent, & qu'aucun ne veut paroitre se donner une superiorite qui puisse piquer la jalousie, ils se menagent dans les Conseils plus que les autres; & quoiqu'ils en soient l'ame, leur politique les oblige a y parler peu, & a ecouter plutot le sentiment d'autrui, qu'a y dire le leur; mais chacun a un homme a sa main, qui est comme une espece de Brulot, & qui etant sans consequence pour sa personne hazarde en pleine liberte tout ce qu'il juge a propos, selon qu'il l'a concerte avec le Chef meme pour qui il agit."