United States or Hungary ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Une lieue et demie, ou deux lieues, a moins qu'ils ne soient plus avances depuis hier,"* repled she, with the utmost indifference. *"A league and a half, or two leagues; unless, indeed, they have advanced since yesterday."
Une lieue au-del
So that, for the endowment of vertue, and abandoning of vice, Knights and Barrons, with other states and noblemen of the realme, place their children in those innes, though they desire not to have them learned in the lawes, nor to lieue by the practice thereof, but onely uppon their father's allowance.
His notions of time and distance are often not in the very least to be relied on. Thus, a countryman will tell you such and such a place lies at a distance of 'une petite lieue, and you will find you have to walk or drive six miles instead of three.
Une lieue au-del
On voit par cet exposé, que bien que la vallée du Rlione ait dans ce trajet près d'une lieue de largeur moyenne, les montagnes qui la bordent sont en general du même genre, et dans la même situation sur l'une et l'autre rive. «Il y a cependant trois différences que je dois exposer et apprécier en peu de mots.
«Depuis le col, dont je viens de parler, jusqu'a la croix, qui suivant l'usage, est placée au point le plus élevé du passage, on a trois quarts de lieue, ou une petite heure de route, dans laquelle on traverse des grès, des brèches calcaires, des pierres calcaires simples de couleur grise, d'autres calcaires bleuâtres et des ardoises: ces alternatives se répètent
The following is La Salle's description of the locality in the Relation des Decouvertes, written in 1681: "La rive gauche de la riviere, du cote du sud, est occupee par un long rocher, fort etroit et escarpe presque partout, a la reserve d'un endroit de plus d'une lieue de longueur, situe vis-a-vis du village, ou le terrain, tout couvert de beaux chenes, s'etend par une pente douce jusqu'au bord de la riviere.
The word 'lieue' is translated 'mile' throughout. The bishop of Durham, being in the field, had good will to have succoured the Englishmen and recomforted his men as much as he could; but he saw his own men fly as well as other. Then he demanded counsel of sir William Lucy and of sir Thomas Clifford and of other knights, what was best to do.
«A une demie lieue de l'Hospice dans une vallon assez large pour une pareille hauteur, nommé les Envers des Foireuse, on rencontre une énorme quantité de pierre roulées qui remplissent presque tout le haut de ce vallons. Cet amas de pierres provient des glaciers et des hauteurs qui descendent du Mont-Velan, qui est la partie la plus élevée du groupe de montagnes, qui forment le grand Saint Bernard. L
Word Of The Day