United States or Burundi ? Vote for the TOP Country of the Week !
For poetry, more than all forms of literature, loses most by translation especially from Gascon into English. Villemain, one of the best of critics, says: "Toute traduction en vers est une autre creation que l'original." We proceed to give an account mostly from his own Souvenirs of the early life and boyhood of Jasmin.
But I must not mislead you, said I, for what I have to say is of no manner of importance to Monsieur le Duc de C -but of great importance to myself. C'est une autre affaire, replied he. Not at all, said I, to a man of gallantry. But pray, good sir, continued I, when can a stranger hope to have access? In not less than two hours, said he, looking at his watch.
"Mon fils, as-tu du coeur?" she cried when she saw me, and then giggled. Her laugh had always been a very cheerful one, and at times it even sounded sincere. "Tout autre " I began, paraphrasing Corneille. "See here," she prattled on. "Please search for my stockings, and help me to dress. Aussi, si tu n'es pas trop bete je te prends a Paris. I am just off, let me tell you." "This moment?"
16. Aussi ne semble-il bien seant de cracher les noyaux de prunes, cerises, ou autre chose semblable sur le plat; mais premierement on doit les recueiller decemment, comme il a esté dit, en la main gauche, l'approchant
L'individu empoche l'argent, s'en va, et en s'en allant est-ce qu'il ne donna pas un coup de pouce pardessus l'epaule, comma ca, au pauvre Daniel, en disant de son air delibere: Eh bien! je ne vois pas qua cette grenouille ait rien de muiex qu'une autre.
The roads, were, however, choked with baggage waggons and artillery, and before the troops could take up their fresh posts, the allies were ready. The charge was sounded, and horse and foot advanced to the attack on the centre, while the troops who had commenced the battle by their demonstration against Autre Eglise joined in the general attack.
"You... you are addressing me?" muttered Stepan Trofimovitch with mournful wonder. "A merchant, for sure," the peasant observed confidently. He was a well-grown man of forty with a broad and intelligent face, framed in a reddish beard. "No, I am not exactly a merchant, I... I... moi c'est autre chose."
Sa machoire inferieure commencait a ressortir comme un gaillard d'avant, ses dents se decouvcraient brillantes commes des fournaises, et un chien pouvait le taquiner, l'exciter, le mordre, le jeter deux ou trois fois par-dessus son epaule, Andre Jackson, c'etait le nom du chien, Andre Jackson prenait cela tranquillement, comme s'il ne se fut jamais attendu a autre chose, et quand les paris etaient doubles et redoubles contre lui, il vous saisissait l'autre chien juste a l'articulation de la jambe de derriere, et il ne la lachait plus, non pas qu'il la machat, vous concevez, mais il s'y serait tenu pendu jusqu'a ce qu'on jetat l'eponge en l'air, fallut-il attendre un an.
Sir Roger was Count of Chauchigny, in Champagne; Seigneur of Santerre, Villacerf and autre lieux. But the great die as well as the humble; and nothing remained of brave Roger now, but his coffin and his deathless soul.
Her talk was all in n's, g's, and d's, and in mute e's strongly accented, as autre, theatre, splendide, the last being an epithet she applied to everything the Capitol contained, and especially to a horrible picture representing the famous Clemence Isaure, the reputed foundress of the poetical contest, presiding on one of these occasions.
Word Of The Day