Il l'avait dressee dans l'art de gober des mouches, er l'y exercait continuellement, si bien qu'une mouche, du plus loin qu'elle apparaissait, etait une mouche perdue. Smiley avait coutume de dire que tout ce qui manquait a une grenouille, c'etait l'education, qu'avec l'education elle pouvait faire presque tout, et je le crois.

Il attrapa un jour une grenouille et l'emporta chez lui, disant qu'il pretendait faire son education; vous me croirez si vous voulez, mais pendant trois mois il n'a rien fait que lui apprendre a sauter dans une cour retiree de sa maison. Et je vous reponds qu'il avait reussi.

" Mon Dieu! repond Smiley, toujours d'un air degage, elle est bonne pour une chose a mon avis, elle peut battre en sautant toute grenouille du comte de Calaveras. "L'individu reprend la boite, l'examine de nouveau longuement, et la rend a Smiley en disant d'un air delibere: Eh bien! je ne vois pas que cette grenouille ait rien de mieux qu'aucune grenouille.

Tenez, je l'ai vu poser Daniel Webster la sur se plancher, Daniel Webster etait le nom de la grenouille, et lui chanter: Des mouches! Daniel, des mouches! En un clin d'oeil, Daniel avait bondi et saisi une mouche ici sur le comptoir, puis saute de nouveau par terre, ou il restait vraiment a se gratter la tete avec sa patte de derriere, comme s'il n'avait pas eu la moindre idee de sa superiorite.

So that there are men like 'Monsieur Grenouille, qui se cachait dans l'eau pour eviter la pluie. Often have I seen timid and nervous men, who were thought to be cowards, get so excited in action that their timidity has turned to rashness. In truth 'on est souvent ferme par faiblesse, et audacieux par timidite.

"Il le retourne, et le malheureux crache deux poignees de plomb. Quand Smiley reconnut ce qui en etait, il fut comme fou. Vous le voyez d'ici poser sa grenouille par terra et courir apres cet individu, mais il ne le rattrapa jamais, et ...."

While picking them up, she found one which happened to interest her, and she began to read it, squatting down upon her heels. It was the "Prince Grenouille," she told us. Mademoiselle Prefere took occasion to complain that Jeanne had so little taste for poetry. It was impossible to get her to recite Casimir Delavigne's poem on the death of Joan of Arc without mistakes.

" Possible que vous ne le voyiez pas, dit Smiley, possible que vous vous entendiez en grenouilles, possible que vous ne vous y entendez point, possible que vous avez de l'experience, et possible que vous ne soyez qu'un amateur. De toute maniere, je parie quarante dollars qu'elle battra en sautant n'importe quelle grenouille du comte de Calaveras.

Finalement il attrape une grenouille, l'apporte cet individu et dit: Maintenant, si vous etes pret, mettez-la tout contra Daniel, avec leurs pattes de devant sur la meme ligne, et je donnerai le signal; puis il ajoute: Un, deux, trois, sautez!

Finalement il attrape une grenouille, l'apporte a cet individu et dit: Maintenant, si vous etes pret, mettez-la tout contra Daniel, avec leurs pattes de devant sur la meme ligne, et je donnerai le signal; puis il ajoute: Un, deux, trois, sautez!