Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Updated: June 7, 2025
It would pay them far better than eating him now. Did they understand Pushtoo or was it Persian? Certainly not Hindustani and Urdu. People who came shooting alone in the desert and mountains, where vultures abounded, should learn to talk Vulture and pass the Higher Standard in that tongue. But even if they understood him they might be unwilling to serve a coward. Was he a coward?
Akbar professed that his object was to stop the firing, but Mackenzie writes that Pottinger said to him: 'Mackenzie, remember if I am killed that I heard Akbar Khan shout "Slay them!" in Pushtoo, although in Persian he called out to stop the firing. The hostages had to be hidden away from the ferocious ghazees among rocks in the ravine until near evening, when in passing through the region of the heaviest slaughter they 'came upon one sight of horror after another.
"I examined the book with great interest. It was not printed in the Persian character, but the common Pushtoo language of Afghanistan; and was the only specimen I had ever seen of Pushtoo reduced to writing. The accomplishment of such a translation was a highly honourable proof of the zeal and industry of the Serampore mission; and should these pages ever meet the eye of Mr.
William Hey, F.R.S., a surgeon at Leeds, who had been so moved by the translation memoir of 1816 as to offer £500 for the publication of a thousand copies of every approved first translation of the New Testament into any dialect of India. It was with this assistance that most of the Hindi and the Pushtoo and Punjabi versions were produced. The cold season of 1811-12 was one ever to be remembered.
Tom started off to try and shoot a burra sahib, as he hears and hopes they've not yet shed all their horns." "He really looked very nice in his new Pushtoo suit, with putty on his legs and chaplains on his feet.... His chickory walked in front, carrying his bandobast." After breakfast, tried on my new kilta, which I have had made quite short for walking.
Threading his way through its tortuous lanes, alleys, slums and bazaars he reached a low door in the high wall that surrounded an almost windowless house, knocked in a particular manner, parleyed, and was admitted. The moment he was inside, the custodian of the door slammed, locked and bolted it, and then raised an outcry. "Come," he shouted in Pushtoo. "The Spy! The Feringhi!
It is true that I was fairly conversant with French and German, and could express my wants in Russian, Roumanian, Bulgarian, Spanish, Turkish, Hindustanee, Pushtoo, and Burmese, every word of which smatterings I have long since forgotten.
The literature of the Faith, moreover, is being translated at present into Latvian, Lithuanian, Ukrainian, Tamil, Mahratti, Pushtoo, Telegu, Kinarese, Singhalese, Malyalan, Oriya, Punjabi and Rajasthani.
Within two years of his first arrival in India he had passed in higher Urdu, in higher Hindi, in Punjabi, and in Pushtoo. Norman Kemp had; in addition, some curious intuitive faculty for understanding the Oriental mind, and was a born leader of men.
He also showed me a Pushtoo version of the Bible, printed at Serampore in 1818, which he said had been given him thirty years before at Hurdwâr by an English gentleman, who told him to 'take care of it, and neither fling it into the fire nor the river; but hoard it up against the day when the British should be rulers of his country! Ali Khan said little to anybody of his possessing this book, but put it carefully by in a linen cover, and produced it with great mystery when I came to settle the revenue of his nephew's country, 'thinking that the time predicted by the Englishman had arrived! The only person, I believe, to whom he had shown the volume was a Moolluh, who read several passages in the Old Testament, and told Ali Khan 'it was a true story, and was all about their own Muhommudan prophets, Father Moses and Father Noah.
Word Of The Day
Others Looking