United States or Italy ? Vote for the TOP Country of the Week !


Mais la necessite n'a plus de loy, et des dents fameliques ne discernent plus ce qu'elles mangent. Les meres se sont repeues de leurs enfans, des freres de leurs freres, et des enfans ne reconnoissoient plus en vn cadaure mort, celuy lequel lors qu'il viuoit, ils appelloient leur Pere." Ragueneau, Relation des Hurons, 1650, 4.

Chapter iii. 3. C'est une grande inciuilité d'entreprendre de prier vn superieur de se couurir, aussi bien que de n'en pas supplier celuy

An enemy of Frontenac writes, "Ce n'est pas sa presence qui fit prendre la fuite aux Anglois, mais le grand nombre de Francois auxquels ils virent bien que celuy de leurs guerriers n'etoit pas capable de faire tete." Remarques sur l'Oraison Funebre de feu M. de Frontenac. The following is a literal copy of a specimen of this paper money, which varied in value from two shillings to ten pounds:

"Il seroit difficile de trouver dans l'Histoire un courage plus intrepide et plus invincible que celuy du Sieur de la Salle dans les evenemens contraires; il ne fut jamais abatu, et il esperoit toujours avec le secours du Ciel de venir a bout de son entreprise malgre tous les obstacles qui se presentoient."

"C'est de la que naissent les guerres, et c'est un sujet plus que suffisant de prendre les armes contre quelque Village quand il refuse de satisfaire par les presents ordonnez, pour celuy qui vous aurait tue quelq'un des vostres." On this point a special charge was given to the members of the Great Council. The figure employed is impressive.

While you are talking, Point not with your Finger at him of Whom you Discourse nor Approach too near him to whom you talk especially to his face Chapter vi. 17. Ne montrez point au doigt la personne dont vous parlez, & ne vous approchez point trop prés de celuy que vous entretenez, non plus que de son visage,

The thought is Cicero's, but how it is intensified by the "starless nights"! Dryden, I suspect, got it from his favorite, Montaigne, who says, "Que nous ne pouvons abandonner cette garnison du monde, sans le commandement exprez de celuy qui nous y a mis." "And I should break through laws divine and human. And think 'em cobwebs spread for little man, Which all the bulky herd of Nature breaks."

Chapter iii. 9. Si celuy qui se trouuera beaucoup plus avancé en âge, ou auantagé en dignité, soit en sa maison ou en quelqu'autre lieu, veut honorer son inferieur, comme il n'est pas

Celuy qui luy donna le poison fut un nomine Nicolas Perrot, autrement Solycoeur, l'un de ses domestiques.... Il pouvait faire mourir cet homme, qui a confesse son crime, mais il s'est contente de l'enfermer les fers aux pieds."

Chapter ii. 11. C'est vne inciuilité & vne impertinence de dormir, pendant que la cõpagnie s'entretient de discours; de se tenir assis lors que tout le monde est debout, de se promener lors que personne ne branle, & de parler, quãd il est temps de se taire ou d'écouter. Pour celuy toutesfois qui a l'authorité, il y a des temps & des lieux il luy est permis de se promener seul, comme