United States or Jersey ? Vote for the TOP Country of the Week !


His informant was "vne personne digne de foy, qui a este tesmoin oculaire de tout ce qu'il a soufiert pendant sa captiuite." Then follows a modest narrative of what be endured at the hands of his captors. First they thanked the Sun for their victory; then plundered the canoes; then cut up, roasted, and devoured the slain Huron before the eyes of the prisoners.

Chapter vii. 2. Vne personne bien nourrie ne s'amuse iamais

Chapter vii. 11. Ne vous seruez iamais en vos discours & n'employez vne langue qui ne vous est pas bien cognuë & familiere, si ce n'est en vne occasion bien pressante, pour donner plus clairement

"Praise be to God and to the glorious Virgin!" [Footnote 2: "Les dragées acheuent la douceur de la resjoüissance du dessert & font comme l'assouuissement du plaisir. Elles sont portées dans vne belle boêtte posées sur vn plat, les tables restans encore dressées

"On dit que les premiers qui fondent les Eglises d'ordinaire sont saincts: cette pensee m'attendrit si fort le coeur, que quoy que ie me voye icy fort inutile dans ceste fortunee Nouuelle France, si faut-il que i'auoue que ie ne me scaurois defendre d'vne pensee qui me presse le coeur: Cupio impendi, et superimpendi pro vobis, Pauure Nouuelle France, ie desire me sacrifier pour ton bien, et quand il me deuroit couster mille vies, moyennant que ie puisse aider a sauuer vne seule ame, ie seray trop heureux, et ma vie tres bien employee."

Even here, in the heart of this rural country, you would have to walk far before you could find vne vraie sorciere, one who, by looking into a glass of water, for instance, could read the future as in a book, or one who, if your cow dried up, could name the evil spirit, the demon, who, among the peasants was exercising the curse. All this science was lost.

Joseph; and, as heavy rains occurred soon after, the Indians conceived a high idea of the efficacy of the French "medicine." Ce fut vne chose remarquable, que le iour de sa feste et durant l'Octaue, les commoditez nous venoient de toutes parts." Brebeuf, Relation des Hurons, 1635, 41.

La premiere fois i'en auois six, puis douze, puis quinze, puis vingt et davantage; ie leur fais dire le Pater, Aue, et Credo, etc. . . . . Nous finissons par le Pater Noster, que i'ay compose quasi en rimes en leur langue, que ie leur fais chanter: et pour derniere conclusion, ie leur fais donner chacun vne escuellee de pois, qu'ils mangent de bon appetit," etc.

'Autre recepte par mots preservants la rage. 'Ay appris vne recepte d'vn Gentil-homme, en Bretaigne, lequel faisoit de petits escriteaux, ou n'y auoit seulement que deux lignes, lesquels il mettoit en vne omellette d'oeufs, puis les faisoit aualer aux chiens qui auorient este mords de chiens enragez, et auoit dedans l'escriteau, 'Y Ran Quiran Cafram Cafratrem, Cafratrosque'. Lesquels mots disoit estre singuliers pour empescher les chiens de la rage, mais quant a moi ie n'y adiouste pas foy.

Chapter vi. 18. Si vous auez vne affaire particuliere