United States or Austria ? Vote for the TOP Country of the Week !
Riensi ja hält' asun riisti nyt Antilokhos pälyellen iliolaisiin päin; nämä näät ylt'ympäri riehuin kilpeen välkkyvähän yhä iskivät, ei toki voineet sen läpi sorjaa vartta he vammata tappavin vaskin, sillä Poseidon, maan järisyttäjä, näät joka puolta varjeli Nestorin poikaa, vaikk' ylen mont' oli peistä.
Mutta jos ei Priamos, Priamon pojat myös sovitusta suone, kun kaattu Aleksandros on kamppaelussa, niin minä taistelen viel' yhä lunnaist', en sovi, täält' en lähde mä ennen kuin päämäärään taistelo päätyy." Virkki ja tuimin viilsi jo vaskin vuonien kaulat. 292 Maahan nytkyvät laski hän ruumiit, joista jo henki erkani, ottanut pois elinvoiman näät oli vaski.
Kyll' useastikin näin omin silmin, kons' urokuuluun 391 riensi hän kamppailuun tai konsa hän syöksi akhaijit laivoja kohti ja löi monet maahan viiltävin vaskin. Tuot' ihaellen katseltiin, näet meidät Akhilleus kieltänyt ottelemast' oli suuttuen Atreun poikaan.
Arveli aivoissaan sekä mielessään jo hän mietti, suurjylinäisen Zeun pojan jälkeen syöstäkö ensin vai Lykian sotureitako vain luku surmata runsas. Sallinut kohtalo ei toki rohkearinnan Odysseun surmata poikaa Zeun väkivoipaa kärkevin vaskin; niinp' uron päin Lykian nyt joukkoa kiihti Athene. Kohta jo surman Koiranos sai, Khromios ja Alastor, Alkandros, Halios sekä myös Prytanis ja Noemon.
Viimein itseni, kons' elon on jäsenistäni vienyt pistollaan tai heitollaan joku viiltävin vaskin, koirat leiskuen raatelevat liki porttia linnan, pöydäss' itse ma joit' olen ruokkinut, usteni vahdit; hurjina, hullauneina ne, kons' ovat vertani juoneet, kierivät portahikolla!
Ei tule laivoja valtaamaan nyt pyrkiä meidän; näinpä, ma luulen, käy, tuo lintu sen enne on totta, ilmojen kotka, mi päin vasent' iliolaisien äärtä liiteli, juuri kun kaivannost' yli mielivät mennä, kauhea kourissaan veriruskea, viel' eläväinen käärme, mi kirposi koht' alas ennenkuin pesähänsä ehti sen viejä ja poikasiaan sai ruokkia sillä: niinpä me myöskään emme, jos auki nyt ankarin voimin portti ja muurikin murrettais paetessa akhaijein, pois rivit ehjinä ensinkään tule laivojen luota, 225 vaan moni Troian mies jää jälkeen, jonka akhaijit laivoja varjellen lyö maahan tappavin vaskin.
Hällepä vastasi näin sotaärjyinen Menelaos: "Foiniks, vanha sa taatto ja ystävä, soispa Athene voimaa mulle ja varjois all' asetuiskehen tuiman, suojana Patroklon halu mull' ois seista ja kestää, 563 sill' ylen vihlova on sydämelleni kumppanin kuolo! Vaan kuin valkean voima on Hektor, tappavin vaskin riehuu herkeämättä, kun voittaa Zeus hänen sallii."
Kuin jalopeuraa kaksi he taisteli Kebrioneesta, vuoren harjanteella kun vuoksi ne kaadetun kauriin vimmall' ottelevat, nälän kiukkua kumpikin täynnä: noinp' urost' aimoa kaksi nyt otteli Kebrioneesta, poika Menoition Patroklos sekä loistava Hektor, kumpikin vaskin raatelevin koki vammata toistaan.
Jos sua taistoon siis joku houkuttaa jumal' aikois, niin varo, ettet multa sa vain ikivaltoja vastaan antau kamppailuun, vaan jos tytär Zeun Afrodite taistoon ilmaantuis, hänt' iskeös viiltävin vaskin." Virkkaen noin pois kiiti jo päilyväsilmä Athene. Tydeun poikapa taas eturintaan taistelon riensi.
Vaan liki joukkoa joukko kun ehti jo, eell' esirintaan iliolaisten Aleksandros jumaluhkea astui, pantterintalja ja miekka ja joukea jous yli olkain, peistään kahta hän välkyttäin, varaeltua vaskin, urhokkaimpia vaati akhaijein kaikkien kanssaan tuimaan kamppailuun, väkiveikkaan mies kera miehen. 20