United States or Afghanistan ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aias kammahtui sekä veljelleen heti huusi: "Teukros veikko, on kaattu jo ystävä meilt' ylin, oivin, Mastorin poika, jok' ain' ison kunnian, kuin isä, äiti, sai tykö saapuissaan, majakumppani mailta Kytheren; nyt hänet urhea Hektor on kaatanut; kuss' ovat nopsat surmannuolesi, kussa on jousesi, lahja Apollon?"
Mutta kun kyllältään oli ruokaa saatu ja juomaa, 323 ensiks alkoi heist' esitellä jo neuvoa vanhus Nestor, ennenkin joka keksijä keinon ol' oivin; näin hyväneuvoisesti hän haastoi heille ja lausui: "Atreun poika ja muut valioimmat akhaijien kaikkein, montapa taaskin akhaijeja on hiuskaunoja kaattu, huuhtonut hurmein tummin on Ares tuima Skamandron kauniit rannat, vaan vajos sielut valtahan Hadeen.
Puhkesi Pulydamas ilohuutoon raikuvin äänin: "Suott' ei jänterikäs käsi uljaan Panthoon poian peistään heittänyt lie, minä luulen, vaan joku kostoks otti Akhaian mies sen ruumiiseensa ja mahtaa matkata Hadeen kartanohon sitä sauvana käyttäin." Noin hän kerskaten huusi ja vimmaan saatti akhaijit; muist' yli tuimistui Telamonin urhea poika, 459 ankara Aias, näät lähin kumppani hält' oli kaattu.
Kaattu on Sarpedon, Lykian lujakilpien päämies, kaitsija maan, Lykian luja turva ja tuomari hurskas; peitseen Patroklon hänet sorti jo ankara Ares. Ystävät, auttamahan! Sitä älkää salliko, että hält' asun veisivät myrmidonit sekä saisivat ruumiin raiskata kiukuissaan, kun akhaijeja niin monen monta surmanneet asehemme on laivain luo merinopsain."
Kansajoukkohon kun vanhus astui, kaatuneen hän näki nuorukaisen; verin tahratunkin tuon jo tunsi. Kuni honka, närehikköön kaattu, vielä maassa maaten verratonna, virui vihollisten keskell' urho.
Maahan on kaattu jo muuri, mi suojelemaan oli tehty meitä ja laivoja myös muka turvana murtumatonna; vyörynyt laivain luo jo on taistelon hillitön raivo, silmin selvittää et vois sitä, millä on puolen ankarin ahdistus, sekasortokin suurin akhaijein; niin tuho niittää heitä, ja kiljuna käy ylös taivoon.
Kaattu on mies, etumaisna ken mursi akhaijien muurin, sankari Sarpedon; hänet jospa me vallata voitais, herjata viel', asu riistää pois, hänen varjelijoistaan, kumppaniparvestaan mont' iskeä tappavin vaskin!" Virkki, ja kamppailuun urot itsekin intoa hehkui.
Se näät tapa taistelon ain' on. Ken Patroklon tuo, joskohta jo kaattu hän onkin, Ilionin hepourhojen luo, pois tunkien Aiaan, vallatut hän tamineet tasan kahtia kanssani pankoon, puolet niistä ja myös saman kunnian kuin minä saakoon!"
Iliolaisten on voitto ja kaattu akhaijien parhain, Patroklos, suru hänt' on haikea danaolaisten. Joudu Akhilleun luo liki laivoja, vie sana; ehk' on rientävä ruumiin korjaamaan, tamineettoman, paljaan, laivalleen; asun vei näet Hektor heiluvaharja." Virkki; mut Antilokhon sana tyrmistytti se, kauan mykkänä seisoi hän, sanatonna, ja kyynelin silmät täyttyi, salpautui jalo, raikuva ääni.
Ruhtinaskaupunkiin Priamonpa kun sankari moinen kaattuna kannettais, jalo saalis, kamppaelusta, kohta akhaijit pois tamineet Sarpedonin sorjat antais, noutaa Ilioniin uros itsekin saatais; sillä nyt kumppani kaattu on miehen sen, jok' akhaijein laivoill' uljain on sekä myös valioimpia johtaa.