United States or French Polynesia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Riensi ja hält' asun riisti nyt Antilokhos pälyellen iliolaisiin päin; nämä näät ylt'ympäri riehuin kilpeen välkkyvähän yhä iskivät, ei toki voineet sen läpi sorjaa vartta he vammata tappavin vaskin, sillä Poseidon, maan järisyttäjä, näät joka puolta varjeli Nestorin poikaa, vaikk' ylen mont' oli peistä.
Tott' eturinnass' ois toki ensimmäisinä teidän seisominen sekä syöksyminen tulisimpahan taistoon; ensimmäisnäpä saa pitopöytään kutsuni teidät, konsa akhaijit vain pidot laatii valtiahilleen. Syöttepä paistia niiss' ilomielin, kukkuramaljoin myös, mink' on halu vain, mesivienoa viiniä juotte; nytp' ilo nähdäksenne se ois, jos kymmenin parvin eeltä akhaijit muut menis taistoon tappavin vaskin."
Ei tule laivoja valtaamaan nyt pyrkiä meidän; näinpä, ma luulen, käy, tuo lintu sen enne on totta, ilmojen kotka, mi päin vasent' iliolaisien äärtä liiteli, juuri kun kaivannost' yli mielivät mennä, kauhea kourissaan veriruskea, viel' eläväinen käärme, mi kirposi koht' alas ennenkuin pesähänsä ehti sen viejä ja poikasiaan sai ruokkia sillä: niinpä me myöskään emme, jos auki nyt ankarin voimin portti ja muurikin murrettais paetessa akhaijein, pois rivit ehjinä ensinkään tule laivojen luota, 225 vaan moni Troian mies jää jälkeen, jonka akhaijit laivoja varjellen lyö maahan tappavin vaskin.
Hällepä vastasi näin sotaärjyinen Menelaos: "Foiniks, vanha sa taatto ja ystävä, soispa Athene voimaa mulle ja varjois all' asetuiskehen tuiman, suojana Patroklon halu mull' ois seista ja kestää, 563 sill' ylen vihlova on sydämelleni kumppanin kuolo! Vaan kuin valkean voima on Hektor, tappavin vaskin riehuu herkeämättä, kun voittaa Zeus hänen sallii."
Asu vallass' on vihamiehen; ennen taistelemast' emo armas myös mua kielsi, kuin hänen saapuvan uudestaan ovat silmäni nähneet, mulle Hefaistolt' aikoi näät asun tuoda hän uljaan. Enkä mä tietäiskään, kenen varjeet ylleni yltäis muun kuin Aiaan vain, Telamonin aaluvan, kilpi; vaan hänen arvelen ottelevan etumaisna paraikaa surmatun Patroklon nyt suojana tappavin peitsin."
Kaattu on mies, etumaisna ken mursi akhaijien muurin, sankari Sarpedon; hänet jospa me vallata voitais, herjata viel', asu riistää pois, hänen varjelijoistaan, kumppaniparvestaan mont' iskeä tappavin vaskin!" Virkki, ja kamppailuun urot itsekin intoa hehkui.