United States or Croatia ? Vote for the TOP Country of the Week !


Vastasi, virkkoi näin jalo Hektor heiluvaharja: "Rakkahin, myös mua huolettaa tämä kaikki, mut kantaa Troian miesten en eessä, en vaimojen laahovavaippain voi häpeääni, jos arkana pois sotimasta ma väistyn. Salli sit' ei oma luontonikaan, sill' ain' olen miesnä oppinut taistelemaan eturinnass' iliolaisten, kuin nimi taattoni kuulu ja myös oma kunnia vaatii.

Lahjasi anna, jos tahdot, nuo, kuten vaativi kohtuus, tai pidä, tee miten mielit. Vaan heti vitkaelutta taistoon hankkiukaamme; nyt ei sovi haaskata aikaa haastaen, aikaillen, kun on täyttämätön teko aimo. Kuin nyt Akhilleun taas eturinnass' iskevän näätte, keihäsvaskellaan rivit sortavan iliolaisten, mies kera miehen mittelöhön niin kaikki te käykää!"

Kohtapa huomasi tuon Menelaos, mies sotimieli, kuink' eturinnass' asteli noin hän askelin aimoin; niinkuin leijona riemastuu, kun on tiell' iso riista kaattuna, kalliokauris tai hatasarvinen hirvi; sen peto nälkiynyt himoll' ahmii, vaikk' ajoparvi vainoten kimppuun käy, rajut koirat, pyytäjät reippaat: riemastui Menelaos Aleksandron jumalsorjan silmin nähdessään, tilin alle jo koituvan konnan, vaunuiltaan asevarjehineen heti karkasi maahan.

Tott' eturinnass' ois toki ensimmäisinä teidän seisominen sekä syöksyminen tulisimpahan taistoon; ensimmäisnäpä saa pitopöytään kutsuni teidät, konsa akhaijit vain pidot laatii valtiahilleen. Syöttepä paistia niiss' ilomielin, kukkuramaljoin myös, mink' on halu vain, mesivienoa viiniä juotte; nytp' ilo nähdäksenne se ois, jos kymmenin parvin eeltä akhaijit muut menis taistoon tappavin vaskin."

Kääntyi Alkimedoniin nyt, toveriinsa hän oivaan: "Kauas äl' erkane, Alkimedon, pysy niin liki, että selkään puuskuttaa yhä valjakon hengitys; sill' ei Hektor vimmastaan, Priamon vesa, talttune ennen kuin hän Akhilleun on hevot ottanut uhkeaharjat, meidät surmannut, rivit karkoitellut akhaijein, taikkapa sortunut on eturinnass' itse jo surmaan."

Kons' eturinnass' otteli muut taminein taesorjin iliolaisten kanssa ja Hektorin myös asevälkyn, ampui taampana väijyen nää, ja se iliolaisten taisteloinnon vei, väen nuolet sai sekasortoon.

Mielevä Meriones näin vastasi hälle ja lausui: "Mullapa myös majass' on liki tummaa purttani kyllä mont' asett' iliolaisten, vaan ne on kaukana noutaa. Taistoss' en minäkään näet unhota kättäni jouten, vaan eturinnass' aina ma kamppailuun urokuuluun astun, konsa on vain sodan alkanut ankara koitos.