United States or North Korea ? Vote for the TOP Country of the Week !
Toisena Antilokhos taas Mermeron kaasi ja Falkeen; sai Morys, Hippotion tuta Merioneen tuhopeistä, löi Prothoonin, löi Perifeteen hengeti Teukros. Uumiin urhojen pään Hyperenorin taas Menelaos keihään iski, ja suolet kaikk' ota raatelevainen ratkoi hältä, ja suust' ison, hurmett' uhkuvan haavan kiitäen karkkosi sielu, ja laskihe yö yli silmäin.
Vaan puhuessaan, saattaissaan sanomansa jo julki, reimana laskettain Menelaos lausehet laati, paljoa ei, mut paikalleen, sill' ei sanarunsas, nuoremmuuttaan myös ei harhaanhaastaja ollut.
Keillekä taas monirotkoiset Lakedaimonin laaksot kuului, Faris, Sparta ja kyyhkyjä-ruokkiva Messe, keill' oli Bryseiai sekä Augeiai ani-armas tai Helos hallussaan merenäärinen ynnä Amyklai tai Laas, Oitylon myös ohipuoli, ne tuon veli laivoin kuusinkymmenin toi, sotaärjyinen Menelaos, myös eri paikalleen ominaisena joukkona johti.
Valtaan Adrestos sotaärjyisen Menelaon jäi elävältä; kun vauhkoutuin hevot kiitivät kenttää, taajaan sotkeutuin tamariskiin vaunujen aisan taittivat, kaupunkiin päin karkasivat ajajalta, jonneka myös hevot muut, pelon pillastuttamat, kiiti, pyörän viereen vaunuiltaan alas itse hän suistui, suin somerikkoon vieri, ja joutui luo Menelaos, Atreun poika, ja peitsi jo nous, valahuttaja varjon.
Heilt' uros Areen verta, Pylaimenes, sai heti surman, paflagonein joka kilvekkäit' urojoukkoja johti. Vankkana seisoi, vaan Menelaos hänt' asekuulu iski jo peitsellään solisluuhun, rikkoen rinnan. Antilokhospa Mydonin, Atymnion aaluvan aimon, kaas, ajomiehen, kun hevot käänsi hän pois kaviokkaat; kyynärtaipeeseen kiven heitti, ja heltisi ohjat, norsunluuhelat nuo, hänen kouristaan pölyn keskeen.
Välttää mieli nyt muit' ajon hiljentäin Menelaos, vaan orot Antilokhos kaviokkaat ohjasi hiukan syrjään tiest' ohi päästäkseen, karahuttaen eespäin. Hällepä silloin peljästyin huus Atreun poika: "Mieletön Antilokhos, miten ohjaat! Seis! Aja hiljaa! Kaita on tie! Sivu laskea saat, kun on taas keto laaja, ettet runtele kumpaakin sinä törmäten yhteen!"
Virkki ja koht' avuks Aiaat huus sekä myös Menelaon: "Oi Menelaos kuulu ja Aiaat, vallat akhaijein! Jääkööt varjelemaan Patrokloa muut urot parhaat, ympäri piiriytyin sekä torjuen pois vihamiestä, itse te estämähän tuho tulkaa meilt' eläviltä! Sill' iki-itkuiseen nyt taistoon tuimina ryntää parhaat Ilionin, jalo Aineias sekä Hektor.
Heti maahan puski nyt, jänteen jännittäin, hän jousta ja taiten laski sen tanterehen; piti kilpiä kumppanit eessä, ettei hyökkäis päin pojat aimot akhaijien, kunnes kaattuna ankara ois Menelaos, Atreun poika.
Ois, Menelaos, siin' elo armas päättynyt sulta Hektorin kätten alla, hän näät väkevämp' oli paljon, jollei hilliten luo heti käyneet vallat akhaijein, itsekin valtias ois Agamemnon, Atreun poika, tarttunut oikeahas, sanan virkkain, noin varotellen: "Mieletön mies olet nyt, Menelaos, ei sovi noin sun järkeäs jättää; maltu, jos onkin katkera mieles.
Tuosta jo kammostui sotalaumojen pää Agamemnon, haavast' uhkuvan noin kun tumman huomasi hurmeen; itsekin kammostui Menelaos, mies sotimieli. Vaan vyöst' ulkona kun näki kärjen väät, siderihmat, jälleen ennalleen uron elpyi rohkeus rintaan.