United States or Åland ? Vote for the TOP Country of the Week !
Menelaos lähettää Antilokhoksen viemään surusanoman Akhilleukselle; sitten hän ja Meriones nostavat Patrokloksen ruumiin hartioilleen ja lähtevät kantamaan sitä leiriä kohti, ja heidän takanaan molemmat Aiaat torjuvat Hektorin ja Aineiaan johtamien troialaisten kiivaita hyökkäyksiä. Panthooksen pojat: Pūlydámās, Euforbos, Hyperē´nōr. Vrt. Il. XI 798-803, Sel.
Kestänyt siin' ei Idomeneus, ei suur' Agamemnon, Aiaat, Areen ei urokumppanit, kumpikin väistyi, vielä Gerenian Nestor vain, isä valpas akhaijein, viipyi, vaikk' iloll' ei, hevon vuoksi, jot' ampunut otsaan uljas Aleksandros oli, mies Helenen hiusheljän, nuolen laskettain läpi päälaen, juur' etumaisten jouhien juureen, kuss' arin hengenpaikka on.
Valtias riemastui Agamemnon, kun näki heidät, noin sanat siivekkäät heti virkkoi kuuluvin äänin: "Aiaat, päälliköt aimot, akhaijein päät sopavankkain, tarvis teitä mun ei ole käskeä, ei kehotella; tarmoin taistelemaan väen innostattehan itse.
Efyrit: antiikkisten selitysten mukaan Thessalian Krannōnin asukkaiden muinoinen nimi. Il. Efyrein ja flegyein kuvaillaan olevan keskenään sodassa. Tämän paikan mukaan Hektorin hyökkäys kohdistuu laivaleirin keskustaan, jossa molemmat Aiaat sekä Teukros uljaasti pitävät puoliaan häntä vastaan.
Kuin jalopeuraa kaks ison vuohen vie, hajotellen koirat iskevähampaiset, läpi viidakon sankan viepi ja leuoissaan sitä kantaa maast' ylähällä: Aiaat kumpikin noin hänet nosti ja vei sopavälkyt, pois asun riistivät yltä, ja sorjan, suonevan kaulan kostoks Amfimakhon löi poikki Oileun poika, kääntyen viskasi miesvilinään hän pään kuni pallon; Hektorin jalkoihin, pölyn keskeen kieri se maahan.
Vaan järisyttäjä maan, sylisaartaja, suuri Poseidon alhost' aaltojen nousi ja kiihti akhaijeja taistoon Kalkhaan häll' oli hahmo ja vaipumaton väki äänen Aiait' ensin, joill' iso ilmankin jo ol' into: "Aiaat, turmion alta te auttaa voitte akhaijit, teiltä jos mielen miehuutt' ei vie hyytävä pelko.
Aineias ja Hektor ryntäävät niiden kimppuun, mutta molemmat Aiaat rientävät heitä torjumaan. Taistelu Patrokloksen ruumiista yhä yltyy, Athenen kiihottaessa kreikkalaisia, Apollonin troialaisia. Zeus antaa jylinällään troialaisille voiton merkin. Aias rukoilee häntä poistamaan tuskastuttavan pimeyden, jotta saisi edes kaatua päivän valossa, ja Zeus täyttää hänen rukouksensa.
Ilmeni joukkoon Aineias; ilo kumppanit täytti, kun eloss' ennallaan hänet keksivät vauriotonna, aimoa täynn' uromieltä, mut aikaa ei uteluihin antanut ankara työ, jota kauasampuja kiihti, Ares, miesten surma, ja hillitön, riehuva Riita. Taistoon danaolaisia taas Diomedes, Odysseus, Aiaat kumpikin kiihti, mut ei väki iliolaisten, ei raju ryntäys ilmankaan toki pelkoa tuonut.
Amfimakhon Stikhios ja Menestheus aimo, Ateenan miesten johtajat, tuonne akhaijein keskehen kantoi, Imbrion Aiaat taas, väsymättömät kumpikin taistoon.
Kuulivat Aiaat hältä ja Meriones sanan hartaan: "Meriones sekä myös te akhaijein johtajat, Aiaat, muistelkaa, miten Patroklos oli, kumppani koito, ystävä herttainen, miten lempeä kaikkia kohtaan ain' eläessään; vaan jopa kuolo ja kohtalo joutui."