United States or Austria ? Vote for the TOP Country of the Week !
Itsepä korkea Zeus, yläilmoiss' istuja, silloin heihin kääntävä heiluttain yömustan on aigiin, vilppiin närkästyin tähän; niin, se on täyttyvä totta. Vaan suru mulla sun tähtes on suunnaton, oi Menelaos, jos nyt kuolisit, täyttäisit elonmittasi kaiken.
Mutt' ei auttanut häntä nyt Artemis iskevänuoli 53 eik' oma ampumatarkkuus, jost' oli mainio ennen, vaan paetessapa hänt' asekuulu jo Atreun poika survasi peitsellään Menelaos hartiakuoppaan; selkään tunkeutui sekä rinnast' ulkoni tutkain. Kaatui kasvoilleen uros, kalskuen soi sopavasket. Meriones jo Fereklon kaas, isä jonk' oli Tekton, Harmonin poika.
Nousi jo vaaleva myös Menelaos, Atreun poika, 293 heimoa Zeun, heti valjastain hepovaljakon raisun siin' oma hällä Podargos, siin' Agamemnonin Aitha, lahja, min antanut poika ol' Ankhiseen, Ekhepolos, jott' ei saapuva saartoon ois avotuulisen Troian, vaan koton' aartehiaan sais nauttia, joill' oli häntä Zeus isä siunannut, Sikyonin maill' asuvaista: tuonp' uros sai heti valjaisiin, ylen kiihkeän kilpaan.
Jos Menelaon Aleksandros lie kaatava, silloin saakoon hän Helenen kera aartehiensa, ja meidän pois kotimaille on mentävä taas merenlaskija-laivoin. Vaan jos Aleksandron Menelaos vaaleva surmaa, Troiapa silloin antakohon Helenen tavaroineen Argos-maan urohille ja lunnaat myös sopivaiset, kansan vastaisenkin jotk' ikisääntönä olkoot.
Leiriss' iltaisensa he laativat härkiä iskein. Laivoja Lemnoksest' oli tullut viiniä tuoden, jotk' oli laittanut kaikk' Euneos, Iasonin poika, kantama Hypsipylen perijäksi Iasonin aimon. Vaan pojat Atreun hält', Agamemnon kuin Menelaos, kunnialahjaks sai tuhat mittaa viiniä oivaa.
Virkkaen noin asun hurmehisen pois riisti ja antoi huostaan kumppanien Menelaos kunniakuulu, sitten riensi hän taas eturintaan taistelon taajan. Sielläpä karkasi kohti Pylaimenes-sankarin poika Harpalion; isän myötä hän Ilioniin oli tullut taistelemaan, mutt' ei kotimailleen koitunut jälleen.
Kilpa-ajossa Antilokhos saa voiton Menelaoksesta, mutta kun tämä valittaa, että hän kilpailuinnossaan on kepposella päässyt edelle, niin hän häveten tarjoaa Menelaokselle voittamansa palkinnon; tästä hyvillään Menelaos luovuttaa sen nuorukaiselle takaisin. Nyrkkeilyssä voittaa Epeios. Painissa Odysseus ja Aias Telamonin poika osoittautuvat tasavoimaisiksi.
Virkki, ja kaikki akhaijeja päin, kohotettuna keihäät, karkasivat väkevästi, ja tuo luja heill' oli toivo: raastaa ruumis pois, jota varjelemass' oli Aias houkkiot, sillä hän mont' yli ruumiin sorteli heitä. Näinpä hän käänsihe nyt sotaärjyiseen Menelaoon: "Ystävä, aaluva Zeun, Menelaos! Emme, mä pelkään, kumpainenkaan nyt eloss' erkane kamppaelusta.
Virkkoi noin, sydänt' urhon tuo vavahutti ja mieltä; riensivät kautt' aseparvien, äärt' eturintaman laajan. Mutta kun ehtivät luo, Menelaos vaaleva vartoin miss' oli haavoineen, urot parhaat myös kera koolla, keskeen piirin tuon kävi joutuin mies jumalainen, uumienmyötäisestä jo vyöstä hän tempasi nuolen; pois vetäessäpä vääntyivät väät pistävät poikki.
Väistihe turviin kumppanien Helenos tuhon alta, riipuksiin käsi jäi, kera laahasi saarninen keihäs. Aimo Agenor sen kädest' otti nyt irti ja laittoi lampaanvillaisen sidekääreen, näät siteheksi lingonsiiman sai väen päämies palvelijaltaan. Riensi nyt Peisandros päin kuulua Atreun poikaa, sillä jo sortumahan hänet vei kova kuoleman arpa kamppailuun kamalaan, Menelaos, miekkasi alle.