United States or Togo ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mutta kun rientäissään liki tullut toist' oli toinen, viskasi keihään, eip' osunutkaan Atreun poika. Syöksi nyt peitsen päin Menelaon kunniakuulun kilpeä Peisandros; toki tutkaint' ei läpi saanut, vaan iso kilpi sen esti, ja katkesi kahtia keihäs, vaikka jo riemahtain uros uskoi voittanehensa.
Johtaja joukon kolmannen Peisandros ol' uljas, Maimalon poika, jok' ottelemaan oli myrmidoneista oivin peitseltään Patroklos-sankarin jälkeen. Harmaa Foiniks neljännen oli pää, hepourho; viidett' Alkimedon, jalo Laerkeen vesa, johti.
Väistihe turviin kumppanien Helenos tuhon alta, riipuksiin käsi jäi, kera laahasi saarninen keihäs. Aimo Agenor sen kädest' otti nyt irti ja laittoi lampaanvillaisen sidekääreen, näät siteheksi lingonsiiman sai väen päämies palvelijaltaan. Riensi nyt Peisandros päin kuulua Atreun poikaa, sillä jo sortumahan hänet vei kova kuoleman arpa kamppailuun kamalaan, Menelaos, miekkasi alle.
Kirves päin kypärää kävi kantaan jouhisen töyhdön, kaarehen harjakkeen, mut Peisandros nenän juureen otsaan iskun sai; kovin ruskui luu, veri roiskui, vierivät jalkoihin heti silmät tanteren multaan; maassa hän vääntelihen. Vaan ryntääseen jalan polkein hält' asun riisti ja riemuiten huus Atreun poika: "Tottapa näin eroatte te luota akhaijien laivain, ilkiöt Ilionin, ikivimmaiset, verenahneet.