United States or Bahrain ? Vote for the TOP Country of the Week !
Virkki ja tuimana kuin lumitunturi päin uros syöksyi, huutaen riens apukansain luo sekä iliolaisten. Pulydamaan tykö nyt, uron uljaan, Panthoon poian, kaikki jo kertyivät, kun kuulivat Hektorin käskyn. Vaan eturinnast' etsi hän viel' yhä rientäen eestaas, Deifobos mihin jäi, Helenos mihin, ruhtinas uljas, Asios Hyrtakon juurt', Adamas mihin, Asion poika.
Hengessään Helenos, Priamon vesa, tuon heti tunsi päätöksen, johon juur' oli kumpikin kuoloton päässyt; riensi jo Hektorin luo, sanan virkkoi vitkaelutta: "Hektor, urhojen pää, Priamon vesa, Zeun älyverta! Kuule ja noudata nyt oman veljesi neuvoa.
Vaan nyt Deipyron ohimoon Helenos, liki syöksyin, Thrakian-miekallaan isoll' iski, ja pääst' etähälle viskautui kypär' irti, ja maasta sen korjasi kohta muuan Akhaian mies, vilinässä kun vieri se jalkain; mutta jo silmiä kaatunehen yö kaamea kattoi. Tuon näki tuskakseen sotaärjyinen Menelaos, uhkaten tuimaa peistä hän nosti ja päin kävi; joustaan jouduttaa Helenos koki vastaan, valtiassynty.
Ois väki Troian taas sotimielten akhaijien alta häätynyt Ilioniin, pelon valtaan vaipuen, ellei rientänyt ois Helenos, Priamon vesa, tietäjä parhain, Aineiaan sekä Hektorin luo, heti virkkanut heille: "Aineias ja sa Hektor, teill' yli muistapa huolto Troian on urhojen työn, Lykiankin, kumpikin kosk' on kunnokkain, mi jos toimena lie, sota tai pito neuvon: siis tähän jääkää, ehkäiskää väki porttien eessä, rientävät estäen, ennenkuin pakotiell' ovat päässeet vaimojen luo syliturvaan taas, vihamiehien riemuks.
Mutta jo kaatuivat nuo kumppanit, joita sa kaipaat; Säilyi vain Helenos heist', urhea ruhtinas, ynnä Deiphobos, käsi kummankin satutettuna peisten tuimien tutkaimin, vaan Zeus toki kuoleman torjui. Mutta nyt meitä sä johtaos, vie, mihin mielesi käskee! Kanssasi innoin käymme me, eik' ole uupuva miehuus meiltä, mä sen sanon, ei, niin kauan kuin väki riittää.
Kenpä nyt ensin, kenp' oli viimeks sortuva siinä vaskisen Areen tai Priamon pojan Hektorin peitseen? Teuthras, mies jumalaimo, ja ohjaskelpo Orestes, Oinomaos, Helenos, vesa Oinopsin, sekä Threkos, mailt' Aitolian mies, vyövälkky Oresbios vielä; Hylen hän asujoit' oli, aarteistaan visu aivan, siell'-asujoinapa muit' oli myös boiootteja, kussa viljavat vainiomaat Kefisis-järveä kiertää.