United States or Lesotho ? Vote for the TOP Country of the Week !
Katseli säälien hänt' uros askelnopsa Akhilleus, nous, sanat lausui siivekkäät hän akhaijien kesken: "Viimeisinnäpä käy paras: eell' orot, mies peräss' astuu! Toiseen palkintoon toki hällä nyt oikeus olkoon; vaan parahimman voittanut on jalo Tydeun poika."
Tullut akhaijein näät oli laivain luo merinopsain tyttären noutaakseen kera lunnahien luvutonten Khryses; sauvalleen asetettuna lehvät Apollon kultaiselle, hän pyysi akhaijien kaikkien eessä, itsepä Atreun poikien muist' yli, kansojen päitten: "Atreun poiat ynnä te muut varusääret akhaijit!
Väistyn kuitenkin tämän kerran välttäen riitaa, vaan sanon sulle ma sen, ja se uhkaus ei ole suotta: vastoin mieltä jos mun sekä voitontuojan Athenen, Heren, Hermeen myös ja Hefaiston vain todell' aikoo korkean Ilionin hän suojata sortumatonna, voiton voimaa suurt' ei salli akhaijien saada, tietköön myös, ett' ei lepy milloinkaan viha meissä."
Siis sinä laivain luo iloks astu akhaijien kaikkein, heimosi ennen muita ja kaikkien ystävieskin; ruhtinaskaupunkiin Priamon minä käyn ilahuttain miehet Ilionin sekä vaimot laahovavaipat, temppelitarhaan jotk' ikivaltoja kiittäen kertyy.
Thrasymē´dēs: Antilokhoksen veli. 368 ja seur. Se, mikä tässä kerrotaan, sopii huonosti yhteen 363:nnen säkeen kanssa, jossa juuri sanottiin Hektorin seisovan vankkana ja suojelevan väkeään. Il. Mies, etumaisna ken mursi akhaijien muurin, sankari Sarpēdō´n: vrt. XII 398 ja seur. Būdeion: toisten arvelun mukaan kaupunki Magnēsiassa, toisten mukaan Phthiōtiissa.
Puhumaanpa nyt astui Nestor, hietavan tuo Pylos-maan sukuvaltias suuri; näin hyväneuvoisesti hän haastoi heille ja lausui: "Ystävät, ylhät akhaijein päät sekä päälliköt aimot, jos kuka muista akhaijeist' ois unen kertonut moisen, luulla sen vois lumeheksi ja kaikin päin sitä karttaa; vaan nyt sen näki mies ylin, suurin akhaijien kesken, saatava meidän akhaijit siis tamineihin on taiston."
Kautta Apollon, Zeun pojan armaan, näät, jota palvoin danaolaisten tietää suot jumalneuvoja, Kalkhas, 87 ei, niin kauan kuin elon ilmoja silmäni nähnee, luon' ole laivain laitavien sitä danaolaista, ken käsin koskeva ois sua, olkoon vaikk' Agamemnon, tuo, jok' on mahtavin ollakseen nyt akhaijien kaikkein."
Onkalo laajapa on meren alhoss', yht' etähällä siit' ovat vastakkain Tenedos sekä vuorinen Imbros; sinne Poseidon, maan järisyttäjä, valjakon jätti, valjaist' irroittain, rehun ääreen ambrosiaisen, aukeamattomin, kultaisin, kulumattomin kahlein kammitsoi jalat, jott' orot paikoillaan palausta vartois valtiahansa, ja lähti akhaijien leiriin.
Menköön luo Priamon mult' Iris viestinä, että luota akhaijien laivain pois pojan armahan noutais lunnahin, lahjoin, jotk' ilahuttavat mieltä Akhilleun." 119 Kuuli ja totteli, ei Thetis empinyt kuuleajalka, oitis Olympon korkeudest' alas tuulena kiiti.
Kohta akhaijein nyt varusäärten valkamaleiriin tyttären noutaakseen tuli, toi lukemattomat lunnaat Khryses laivojen luo, pyhä kauasampujan pappi; saapui, sauvalleen asetettuna lehvät Apollon kultaiselle, ja pyysi akhaijien kaikkien eessä, itsepä Atreun poikien muist' yli, kansojen päitten.