United States or Botswana ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kaataa kaupungin Priamolt' ikivallat Olympon teidän suokoot, onnekkaan kotitiennekin olla. 19 Vaan anon armaan lapseni pois monin lunnahin: älkää poikaa Zeun uhitelko, Apolloa noutavanuolta."
Monta on multa jo riistänyt pois hän kuulua poikaa surmaan suistaen tai meren saariin kaupaten kauas. Kahtapa nytkin, kaupunkiin väen tultua turvaan, kaipaan, poissa nyt on Polydoros, on sorja Lykaon, saamani ruhtinatar-aviostani Laothoesta. Vankina jos ovat viel' elon ilmoill', irti ma heidät lunnahin ostan; on kultaa mull', on vaskea kyllin, Altes kuulupa myös kosolt' antoi tyttären myötä.
Virkkaen noin pois kiiti jo Iris joutuvajalka. Vanhus valjastaa nelipyörät vankkurit kohta poikien käski ja paikoilleen pajulaitehet panna; kammion tuoksukkaan avas itse hän, setrisen suojan, korkeakattoisen, monet kalleudet joka kätki, kutsui myös Hekaben, näin puolisoaan puhutellen: "Airut Olympon Zeun tuli, toi sanan, puoliso koito, laivoilt' että akhaijein pois oman poikani saisin lahjoin, lunnahin, jotk' ilahuttavat mieltä Akhilleun.
Vaan majaystävä Eetion hänet lunnahin suurin, Imbros-saaren pää, vapautti ja autti Arisbeen; varhain lähti hän sielt', isän linnaan saapuen jälleen. Heimo ja ystävät häll' ilonaan ykstoist' oli päivää pääsystään kotihinsa, mut kahdestoista kun ehti, taas joku taivahinen hänet saatti Akhilleun valtaan, Hadeen luo joka sai hänet käymään tiet' ilotonta.
Menköön luo Priamon mult' Iris viestinä, että luota akhaijien laivain pois pojan armahan noutais lunnahin, lahjoin, jotk' ilahuttavat mieltä Akhilleun." 119 Kuuli ja totteli, ei Thetis empinyt kuuleajalka, oitis Olympon korkeudest' alas tuulena kiiti.
Noin monet siivekkäät sanat virkkaen äiti ja poika haasteli toisilleen liki laivoja. Vaan jopa käski Ilionin pyhän linnaan Zeus sanansaattajatartaan: "Rientäös, Iris nopsa, nyt istuimilta Olympon Troiaan luo Priamon jalomielen, vie sana, että luota akhaijien laivain pois pojan armahan noutais lahjoin, lunnahin, jotk' ilahuttavat mieltä Akhilleun. Yksin lähteköhön, kera muit' ei miehiä Troian, airut vain vaka, vanha, jok' ohjata voi nelipyörät vankkurit muuleineen sekä jälleen vainajan noutaa kaupunkiin, hänet, jonka on kaatanut aimo Akhilleus.