United States or Heard Island and McDonald Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !


Voimaa nyt minä luon sydämiinne ja polvihin pontta, laivain laitavien tykö että te taistelon telmeest' Automedonin tuotte; ma näät yhä surmata heidän sallin, kunnes saapuvat luo lujateljojen laivain, kunnes päiväkin laskeutuu, maat pyhä peittää." Virkki ja uhkuamaan hevot intoa henkäsi tuimaa; kohta ne harjastaan pölyt puisteli, tuosta jo kiitäin vaunut akhaijien keskeen vei sekä iliolaisten.

Houkkio, hällepä laitavien jäi laivojen luokse kostaja voimaltaan moniverta, ma jäin, joka jänteet sulta jo herpasin! Nyt sinä koht' olet lintujen, koirain haaskana, vaan hänet hautaavat surujuhlin akhaijit."

Kautta Apollon, Zeun pojan armaan, näät, jota palvoin danaolaisten tietää suot jumalneuvoja, Kalkhas, 87 ei, niin kauan kuin elon ilmoja silmäni nähnee, luon' ole laivain laitavien sitä danaolaista, ken käsin koskeva ois sua, olkoon vaikk' Agamemnon, tuo, jok' on mahtavin ollakseen nyt akhaijien kaikkein."

Vaan nyt moisia miks sydän miettii? Laivojen luon' on paareill' itkemätönnä ja hautaan hankkimatonna viel' yhä Patroklos, jota en elämässäni koskaan unhota, en niin kauan kuin jalat allani liikkuu. Vainajat Hadeen maill' ikiunhotus vaikk' erotelkoon, mieleni sielläkin aina on muistava ystävän armaan. Voitonlaulupa kaikukohon nyt, miehet Akhaian, laivojen laitavien kun luo tätä täältä me tuomme!

Vastasi, virkkoi näin monineuvo Odysseus hälle: "Ollos huoleti, kuolematas älä aattele lainkaan, vaan sano mulle nyt julki ja juttele peittelemättä: miksikä leiristäs näin liikut laivojen luokse yksinäs yön pimeässä, kun nukkuu ihmiset kaikki? Ruumiit' ehkäpä ryöstelemään menet kaatunehitten? Vai tykö laivain laitavien lie laittanut Hektor kaikkea urkkimahan? Vai tullut liet omin ehdoin?"

Vai sanan saanut Fthian mailt' olet ehkä yksin? Viel' eläväksi on kuultu Menoitios, Aktorin poika, valtias myrmidonein myös, Aiakon aaluva Peleus, joitten kuolema ois suru raskain sulle ja mulle. Vaiko akhaijeja surret noin, tuhon saapia luona laivain laitavien, oman palkkana pattoutensa? Kerto'os, mult' älä peitä, sen että jo kumpikin tietäis."

Hilliten riennostaan rivit, valjakot, itse jo maahan astuivat, tamineensa jo laskivat tanterehelle vierekkäin; keto koht' oli täys, vähän jäi välimaita. Hektor airutt' Ilioniin kaks sääti nyt käymään, kutsumahan Priamon sekä tuomaan joutuen vuonat; Talthybion heti myös Agamemnon valtias laittoi laivojen laitavien tykö, nuoren vuonasen noutaa käski, ja johtajataan jumalaistapa totteli airut.

Teukron jousen kun näki herpoavan, jopa Hektor miehiä Troian huus, Lykiankin kaikuvin äänin: "Troian, myös Lykian väki, Dardanian tanapeitset! Olkaa miehiä, rynnätkää nyt sankaritarmoin kimppuun laivain laitavien; jopa näin omin silmin, Zeus miten turmeli tuoll' urohimman sankarin jousen.

Virkki, ja alttiit tottelemaan oli käskyä kaikki. Nauttivat iltaisen asekunnittain asemillaan. Aamull' Idaios tykö laitavien meni laivain. Koolle jo piiriyneet ol' akhaijit, kumppanit Areen, siell' Agamemnonin laivan luo, liki sen peräkeulaa. Keskeen astuen noin nimes airut kuuluvin äänin: "Atreun poika ja muut valioimmat akhaijien kaikkein!

Noin hän kerskaten huusi ja vimmaan saatti akhaijit, muist' yli murheutui toki Antilokhos sotimieli. Mutta hän murheelt' ei unohuttanut ystävätänsä, vaan tykö riensi ja kilvellään hänet varjosi kohta; kaksipa harteilleen tovereista nyt kaadetun otti, Mekisteus, Ekhios-uron poika ja aimo Alastor, laivain laitavien vei luo hänet, ähkyvän vielä. 423