United States or Dominican Republic ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Pikku Iliaassa" taas Neoptolemos teki tuon julman työn; kärjistettiinpä tätä tarupiirrettä myöhemmin niin, että Neoptolemos muka murskasi Astyanaksin pään sitä alttaria vastaan, johon hänen vanha isoisänsä Priamos oli turvautunut. Hekabēn valituksessa ajatuksen kulku ei ole oikein selvä. Se lienee kuitenkin selitettävä näin: Jumalat ovat pitäneet hellää huolta kaatuneesta Hektorista.
Näin hyväneuvoisesti hän haastoi heille ja lausui: "Voi, suru suuripa totta jo koituu maalle Akhaian; riemuitsee Priamos sekä myös Priamon pojat totta, iliolaiset muutkin saa ilon kukkurapäisen nyt tämän kuullessaan, vihakiistaan kuinka te käytte, 257 neuvojat oivimmat te akhaijein, ottelijatkin. Vaan mua kuulkaa; nuoremp' on mua kumpikin teistä.
Mun Priamos sekä muut päämiehet iliolaisten käskivät käydä ja, jos sen suotte te suosiomielin, virkkaa viestit Aleksandron, sodan tään joka syy on. Kalleudet, jotk' Ilioniin on laitavin laivoin tuonut Aleksandros kunp' oiskin hukkunut tielleen! kaikki hän antaa pois, lisän liittää itsekin vielä; 391 puolisoruhtinatart' ei miehekkään Menelaon luovuta vain, vaikk' Ilionin väki muu sitä vaatii.
Hältäpä tyttären nai Priamos monen puolison joukkoon, sai emo poikaa kaks, et kumpaakaan sinä säästä. 89 Toisen sorti jo heist' eturintaan peitsesi tuima, kaatui kamppailuun jumalainen noin Polydoros; nytp' oma tullut on turmani, sun näet kättäsi välttää turha on toivo, kun toi joku kuolematon minut luokses.
Vaikk' ei täyttyä sen heti valtias salli Olympon, täyttää hän toki vihdoinkin; kovan maksavat silloin päillään, vaimoillaan sekä lapsillaan sovituksen. Sillä sen mieleni aavistaa sekä tuntoni tuntee: päivä se koittava on, pyhä jolloin Ilion sortuu, kaatuu kansa ja kansan pää, Priamos pätöpeitsi.
Vaan minä sulle en tee väkivaltaa, varjelen ennen muitakin vastaan, sill' olet kuin oma taattoni oisit." Hällepä näin Priamos, jumalainen vastasi vanhus: "Niinhän laita jo lie nyt, poikani, kuin sinä lausuit.
Vainajat vaivoin toisistaan erotella he voivat, vaan vedell' yltä he huuhtelivat veret pois sekä ruumiit 425 nostivat vaunuihin valituksin, kyynelin kuumin. Vaikenemaan Priamos valituksen käski, ja kuolleet ääneti roukkosivat roviolle he haikein mielin, polttivat sen, pyhän Ilionin taas lähtivät turviin.
Vaan Zeus kaitsevasilmä jos ei sitä viestiä laita, en sua neuvo, en yllytä vain lähimaille ma lainkaan laivojen danaolaisten, vaikk' ikävöitsevi mieles." Hällepä näin Priamos jumalainen vastasi, virkkoi: "Puoliso armas, pyyntöäs en totisesti ma hylkää; on hyvä puoleen Zeun kädet nostaa, ett' avun antais."
Mutta kun rientäissään liki tullut toist' oli toinen, ensiks aimo jo huus uros askelnopsa Akhilleus: "Miks, Aineias, joukostas sinä näin tulit kauas? Onko sun mielesi mittelöhön mun kanssani, toivoin saavasi Ilionin hepourhoja hallita, kantaa valtikkaa Priamon? Vaan jos minut surmaisitkin, ei toki valtikkaa Priamos suo sulle. On hällä poikia itselläänkin, on pontt', äly ei ole poissa.
Hällepä näin Priamos, jumalainen vastasi vanhus: "Kosk' asekumppani siis olet Peleun poian Akhilleun, niinpä sä virkkaos mulle ja mun tuta suo tosi tarkka: vieläkö laivain luona on poikani vai joko lienee heittänyt koirilleen hänet silpoen siellä Akhilleus?"