United States or Montserrat ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kohtapa kuljetetaan pois heidät laitavin laivoin, 731 myös minut muitten myötä; sa, lapseni, kanss' emos ehkä orjana raukkana raatamahan tylyn käskijän töitä kauas joutunet, tai käsivartees käy, sinut paiskaa tornist' inha Akhaian mies, tuhos surkean tuottaa vimmoissaan, kun on hält' oman veljen tai pojan Hektor tai isän kaatanut ehkä.
Mun Priamos sekä muut päämiehet iliolaisten käskivät käydä ja, jos sen suotte te suosiomielin, virkkaa viestit Aleksandron, sodan tään joka syy on. Kalleudet, jotk' Ilioniin on laitavin laivoin tuonut Aleksandros kunp' oiskin hukkunut tielleen! kaikki hän antaa pois, lisän liittää itsekin vielä; 391 puolisoruhtinatart' ei miehekkään Menelaon luovuta vain, vaikk' Ilionin väki muu sitä vaatii.
Entä jos lasken pois kupukilven, pois kypäränkin raskaan riisun, keihään myös panen muuria vasten, kuulun Akhilleun luo menen itse ja hält' anon rauhaa, tarjoan pois Helenen kera kaikkien aartehiensa, jotka Aleksandros toi kerran laitavin laivoin Ilioniin tämän toi sodan syyksi ja syttymiseksi Atreun poikien haltuun taas, tavaroistapa tarjoon muistakin puolet pois, tasan kesken akhaijien kaikkein, kansan vanhimpain valan annan vannoa sitten, rahtuakaan jaost' ett' ei kätketä, vaan tasan kaikki armaan kaupungin varat vauraat kahtia pannaan?
Niinkuin leijona lannistaa rajun metsien karjun, vuoren harjanteella kun luona ne ehtyvän lähteen vimmall' ottelevat, näet kumpikin jois janohonsa, leijona voimallaan toki kaataa puuskuvan karjun: niin likelt' iskien peitsellään Priamon vesa Hektor tuon monen kaatajan kaasi, Menoition aaluvan aimon; noin sanat siivekkäät heti huusi hän kerskuvin riemuin: "Kaupunkimme sa, Patroklos, kai kaatavas uskoit, vaimot Ilionin, vapauttaan itkevät, vieväs pois ikiorjuuteen kotimaillesi laitavin laivoin.