United States or Guadeloupe ? Vote for the TOP Country of the Week !
Tässä mainittu Ankhī´sēs on tietysti eri henkilö kuin samanniminen dardanolainen, Aineiaan isä. Kiistämön pää: ks. Il. XXII 163, Sel. Ajomaali: "kiistämön pää". Laiteeseen punossorjaan: tarkoitetaan sotarattaiden hihnoista tai vitsaksista punottua laitaa, ks. Il. III 29, Sel. Il.
Luokseni taivahinen joku saapui tuon sanan saattain, Zeus ylivaltias että on taistoss' auttava meitä. Suoraan kohti akhaijeja siis! Täält' estehetönnä eivät laivoilleen Patrokloa kuljeta kuunaan." Virkki ja kauas karkasi koht' etumaisien eelle. Joutuen kääntyi päin rivit käyden akhaijeja vastaan. Peitsest' Aineiaan nyt sai Leiokritos surman, poika Arisbaan, tuo Lykomedeen kumppani oiva.
Vaan sanon seikan vielä ma sulle, ja paina se mielees: Mulle jos maineen sois monineuvo Athene ja antais surmata kummankin, sinä heittäös nää hevot nopsat paikoilleen, etukaiteeseen sido tiukkahan ohjat, riennä ja Aineiaan hevot riistä ja tuo ne, se muista, puolelt' iliolaisten akhaijein luo varusäärten.
Ryntääjää jopa Aineias kivell' iskenyt oiskin kilpeen tai kypärään, tuhon yltään torjua koittain, 289 Peleun poian miekka jo myös hält' ottanut hengen, mutta Poseidon, maan järisyttäjä, huomasi vaaran, kohtapa virkkoi näin jumaloille hän ainahisille: "Voi, jalon Aineiaan nyt kohtalo huoltani nostaa!
Niinkuin muinoin Karthagon mainio kuningatar, aaltojen ajeleman Aineiaan jouduttua hänen valtakuntaansa, rakastui urhoon ja kauhistuksella sai kuulla tämän erkanevan hänen läheisyydestään: eipä toisin Annakaan nyt vastaanottanut sanomaa Juhanan lähdöstä. Hänen sydämensä syvimmässä pohjukassa piili nuorukaisen kuva ylväänä ja kirkkaana kuin toivon tähti. Ja nytkö se oli sammuva?
Hällepä vastasi näin Afrodite nyt hymyarmas: "Tydeun korskea poika on tehnyt tään, Diomedes, Aineiaan kun pois sodan pauhust' auttanut oisin, poikani armaan, mulle jok' on yli kaikkien kallein. Eipä nyt ottele vain kera iliolaisten akhaijit, vaan kera kuolematontenkin he jo ryhtyvät taistoon." Vastasi hälle nyt taivahatar, ikivalta Dione: "Kärsiös, lapsi, ja malta jo mieli, jos katkera onkin.
Menelaos lähettää Antilokhoksen viemään surusanoman Akhilleukselle; sitten hän ja Meriones nostavat Patrokloksen ruumiin hartioilleen ja lähtevät kantamaan sitä leiriä kohti, ja heidän takanaan molemmat Aiaat torjuvat Hektorin ja Aineiaan johtamien troialaisten kiivaita hyökkäyksiä. Panthooksen pojat: Pūlydámās, Euforbos, Hyperē´nōr. Vrt. Il. XI 798-803, Sel.
Siin' Aineiaan ois, sotalaumojen pään, tuho tullut, kohta jos ei emo keksinyt ois, tytär Zeun Afrodite, tuo, joka sai hänet Ankhiseen kera, paimenen sorjan. Kietoi valkoisiin käsivarsiin hän pojan armaan, poimua vaipan hohtelevan piti peitsiä vastaan suojana, ett' ase ei uveuljaan danaolaisen vois läpi rinnan lennähtää sekä henkeä riistää. Niin asemelskeest' aikoi pois pojan armahan auttaa.
Kantaa tuot' ovat näät, mitä kauaskatsoja-Zeulta Tros Ganymedeen sai, pojan ryöstetyn, korvaukseksi, kosk' ei vertoja koin, ei päivän all' ole niille. Varkain miesten pää Ankhises sai sitä sitten, tammoja vei salakätt' oritarhaan Laomedonin. Niistäpä syntyi varsaa kuus hänen kartanohonsa; neljä hän itsellään piti, seimellänsä ne ruokki, haltuun Aineiaan kaks antoi, ankaran urhon.
Luo Lykian väen johtajien hän riensi nyt ensin, kaikkia taistelemaan Sarpedonin suojana kiihti, sielt' urojoukkoon Ilionin väkiaskelin joutui, Panthoon poian Pulydamaan ja Agenorin aimon, Aineiaan sekä myös sopavälkkyvän Hektorin luokse, näin sanat siivekkäät liki astuen heille jo lausui: "Hektor, kai unohuttanut liet asekumppanis aivan, kaukana heimostaan, kotimaastaan jotk' elon, hengen heittävät täällä sun tähtesi, vaikk' et auta sa heitä.