United States or Seychelles ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kaikki he seisoivat kokouksess', istua kenkään mielinyt ei, pelon all' oli kaikki he näät, kun Akhilleus näyttihe taas, joka ottelemast' oli luopunut ammoin. Ensin Pulydamas, mies mielevä, noin sanan virkkoi, Panthoon poika, jok' entiset ties sekä eess' olevatkin, Hektorin ystävä, laps saman syntymäyön kuni hänkin, toinen taistelemaan mies parhain, neuvohon toinen.
Niskaan tunkeutui näet vihlova nuoli, ja kenttään sortui mies; taapäin hevot heittihe, vei rämisyttäin vaunuja tyhjiä. Pulydamas heti valjakon vauhkon huomasi, haltia sen, sekä riens etumaisena vastaan, jätti sen haltuun Astynoon, Protiaonin poian, vannottain pitämään varall' aina sen valppahin silmin, itsepä riensi jo taas eturintaan taistelon taajan.
Heill' oli vastassaan kedon kummull' iliolaiset, johtajinaan jalo Pulydamas sekä korkea Hektor, Aineias, kuin kuolematon jumaloitsema kansan, Antenor-uron aaluvat myös, Polybos ja Agenor kuulu ja kolmas nuor' Akamas, kuva kuolematonten. Ympyräkilpeä Hektor heist' etumaisena kantoi.
Jos nyt muurien taa sekä porttien väistyn, moittii Pulydamas etumaisena, hän, joka neuvoi viemään kaupunkiin väen kaiken, kons' oli yllä tuo kovan onnen yö, jona nousi Akhilleus aimo. Kuullut en neuvoa, vaikk' ois onnekkaampi se ollut.
Virkki, ja viisas neuvopa tuo oli Hektorin mieleen; maahan vaunuiltaan hän karkasi koht' asehissaan, noin sanat siivekkäät jopa vastasi hälle ja lausui: "Seisota, Pulydamas, tähän kaikki nyt sankarit parhaat; itsepä tuonne ma käyn eturintaan riehuvan taiston. Taas heti riennän tänne, kun antanut vain olen käskyt."
Vastasi tuimana katse nyt Hektor heiluvaharja: "Pulydamas, noin neuvoen etp' ole ystävä mulle, muuten muuta ja oivempaa toki tietänyt oisit; vaan vakavissasi jos sinä tottakin moisia haastat, silloin taivahiset älyn vieneet sult' ovat varmaan, kun jylykorkean Zeun sanan unhottaa sinä käsket, tuon lupauksen, jonka hän itse on nyökäten suonut.
Häätyä pois häpeällä jo laivain luota ja leirin saaneet Ilionin avotuulisen oisivat turviin, vaan tuli Pulydamas tykö uljaan Hektorin virkkain: "Hektor, kuulla et voi kehotuksia, neuvoja kuunaan, vaan jumaloilta kun suuren sait sotasankarikunnon, myöskin neuvoilt' olla sa mielit muit' etevämpi.
Urhean Hektorin luo jopa Pulydamas tuli, virkkoi: "Hektor, neuvoja mun kokouksiss' aina sa moitit, vaikk' ovat oiviakin, sill' ei muka näät sovi, ett' on kansan mies eri mieltä, jos toimena lie pito neuvon taikkapa taistelokin sun valtaas vain lisäelköön! Sen toki lausun nyt, mink' arvelen itse ma parhaaks.
Vuoroons' Aias huusi nyt Pulydamas-uroholle: "Miettiös, Pulydamas, sekä suoraan virkkaos, eikö kelpaa moinen mies Prothoenorin kuoleman kostoks; ei ole halpa hän muodoltaan, juurt' ei mitätöntä, vaan Antenorin lie, hepourhon, veljiä taikka poikia; näät samat aivan häll' oli kasvojen juonteet." Noin, toden arvaten, huusi; ja vimmastui väki Troian.
Ei hevin laukannut hepo vaunujen kiitäväpyöräin kanss' yli ois, ja he miettivät, mies jalan voisiko mennä. Urhean Hektorin luo jopa Pulydamas tuli, virkkoi: "Hektor, myös jalot muut sekä Troian ett' apukansain! Hulluutt' ois yli kaivannon hevot pyrkiä saamaan. Liian pysty on niille se tie, näet kärkevät paalut partaall' on, takanaan heti ankara muuri akhaijein.