United States or Moldova ? Vote for the TOP Country of the Week !
ΑΡΓΓΑΝ Έχω όμως να κάνω εγώ, και εκτός αυτού το κέρδος απ' αυτό το γάμο είναι πολύ μεγαλύτερο παρ' όσον φαντάζεται κανείς. Ο κύριος Διαφουαρούς δεν έχει κανέναν άλλο κληρονόμο παρά μόνον αυτό το γυιό του· και ακόμα, ο κύριος Πυργγόν, που δεν έχει ούτε γυναίκα ούτε παιδιά, του δίνει όλη του την περιουσία χάριν αυτού του γάμου· και ο κύριος Πυργγόν βρίσκεται σήμερα με οκτώ χιλιάδες φράγκα εισόδημα.
Αξίζουν κ' αυτοί όσον αξίζει μια συνταγή του κυρίου Πυργγόν. Εμπρός, πάμε. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Λοιπόν! αδελφέ μου, τι ιδέαν έχεις; Δεν ισοδυναμεί με μια δόσι καθαρτικού; ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Μπα! καλύτερο είναι το καλό καθαρτικό. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Ας τ' αφήσωμεν αυτά. Θέλεις να μιλήσωμε λίγο; ΑΡΓΓΑΝ Περίμενε μια στιγμή, αδελφέ μου. Θα γυρίσω. ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Το ξεχάσατε, αφέντη, πως δεν μπορείτε να περπατήσετε χωρίς μπαστούνι;
ΘΩΜΑΣ ΔΙΑΦΟΥΑΡΟΥΣ Και μάλιστα ολίγον άτακτος. κ. ΔΙΑΦΟΥΑΡΟΥΣ Κάλλιστα. ΘΩΜΑΣ ΔΙΑΦΟΥΑΡΟΥΣ Δείγμα δυσκρασίας του σπληνικού παρεγχύματος, δηλαδή του σπληνός. κ. ΔΙΑΦΟΥΑΡΟΥΣ Αριστα. ΑΡΓΓΑΝ Όχι. Ο κύριος Πυργγόν λέγει ότι το ήπαρ μου πάσχει. κ. ΔΙΑΦΟΥΑΡΟΥΣ Ε, ναι.
ΑΡΓΓΑΝ Ναι Βγήκε αρκετή χολή; ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Εγώ, κύριε, μα την αλήθεια, δεν ανακατεύομαι σ' αυτά· αυτά μόνο ο Φλεράν τα μυρίζεται, αφού πληρώνεται. ΑΡΓΓΑΝ Φρόντισε να είνε έτοιμο ζεστό νερό για το άλλο κλύσμα που θα κάνω σε λίγο. ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Αυτός ο κύριος Φλεράν και ο άλλος ο κύριος Πυργγόν αρκετά διασκεδάζουν με το σώμα σας· καλή αγελάδα έχουνε κι' αρμέγουν.
Περιφρονούνται εδώ οι συνταγές μου και αποκλείεται η χρήσις του φαρμάκου που διώρισα. ΑΡΓΓΑΝ Κύριε, όχι . . . κ. ΠΥΡΓΓΟΝ Αυτό είνε μεγάλη θρασύτης, είνε επανάστασις του ασθενούς κατά του ιατρού! ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Είνε φοβερό πράγμα! κ. ΠΥΡΓΓΟΝ Ένα κλύσμα που είχα την ευχαρίστησι να συνθέσω μόνος μου . . . ΑΡΓΓΑΝ Όχι εγώ . . . κ.
Εσυλλογίστηκα μάλιστα πως θάταν καλό να μπορούσαμε να του φέρναμε εδώ ένα δικό μας γιατρό, για να τον κάνη να συχαθή τον Πυργγόν του και να του δώση να καταλάβη τι ρόλο του παίζει. Μα, μια φορά που δεν έχομε κανένα του χεριού μας, μου πέρασε η ιδέα να του παίξω ένα παιγνίδι. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Σαν τι; ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Είνε μια ιδέα λιγάκι . . . κωμική. Ελπίζω όμως πως θα πετύχη. Αφήστε με μένα.
ΠΥΡΓΓΟΝ Και δεν ήθελα πλέον παρά μόνο καμμιά ντουζίνα φάρμακα για να εκκενώσω και τα βαθύτερα μέρη. ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Δεν είνε άξιος να τον κουράσετε. κ. ΠΥΡΓΓΟΝ Μα αφού δεν το θελήσατε να σας γιατρέψω . . . ΑΡΓΓΑΝ Δε φταίω εγώ. κ. ΠΥΡΓΓΟΝ Αφού απετινάξατε την υπακοήν που ο άνθρωπος οφείλει εις τον ιατρόν του . . . ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Χρειάζεται εκδίκησις. κ.
ΠΥΡΓΓΟΝ Αφού εκηρύχθητε επαναστάτης κατά των φαρμάκων που σας διέταξα . . . ΑΡΓΓΑΝ Α! καθόλου. κ. ΠΥΡΓΓΟΝ Σας λέγω ότι σας εγκαταλείπω στην ελεεινή κράσι σας, στη δυσκρασία των σπλάχνων σας, στην αλλοίωσι του αίματός σας, στη δριμύτητα της χολής σας και στην υποστάθμη των χυμών σας. ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ Θα κάνετε πολύ καλά. ΑΡΓΓΑΝ Θεέ μου! κ.
ΒΕΡΑΛΔΟΣ Ω! μεγάλη συμφορά να μην κάνης το κλύσμα που διέταξε ο κύριος Πυργγόν! Δεν είνε δυνατόν επί τέλους να γιατρευτής από την αρρώστεια των γιατρών και να παύσης να είσαι βουτημένος μέσα στα γιατρικά των; ΑΡΓΓΑΝ Μ' έσκασες. Θα ήθελα να είχες την αρρώστεια μου, για να δούμε αν θα φλυαρούσες έτσι. Α! να ο κύριος Πυργγόν. κ. ΠΥΡΓΓΟΝ Πολύ ωραίες ειδήσεις μου έφεραν κάτω στην πόρτα.
ΒΕΡΑΛΔΟΣ Καλέ, τι μας λέτε! πώς φαίνεται πως δεν είσθε συνηθισμένος να μιλήτε με πρόσωπα. ΦΛΕΡΑΝ Δεν πρέπει να παίζετε με τα φάρμακα και να με κάνετε να χάνω την ώρα μου. Εγώ ήρθα εδώ σύμφωνα με τη συνταγή και θα πω του κυρίου Πυργγόν, ότι μ' εμποδίσατε να εκτελέσω τη διαταγή του και να κάνω το καθήκον μου. Θα δήτε, θα δήτε! . . . ΑΡΓΓΑΝ Αδελφέ μου, θα γίνης αιτία συμφοράς.
Λέξη Της Ημέρας