Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ενημερώθηκε: 9 Ιουλίου 2025
ΒΕΡΑΛΔΟΣ Ω! μεγάλη συμφορά να μην κάνης το κλύσμα που διέταξε ο κύριος Πυργγόν! Δεν είνε δυνατόν επί τέλους να γιατρευτής από την αρρώστεια των γιατρών και να παύσης να είσαι βουτημένος μέσα στα γιατρικά των; ΑΡΓΓΑΝ Μ' έσκασες. Θα ήθελα να είχες την αρρώστεια μου, για να δούμε αν θα φλυαρούσες έτσι. Α! να ο κύριος Πυργγόν. κ. ΠΥΡΓΓΟΝ Πολύ ωραίες ειδήσεις μου έφεραν κάτω στην πόρτα.
ΑΡΓΓΑΝ Μα επί τέλους, αδελφέ μου, υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα σοφοί και σαν εσένα ευφυείς· βλέπομε εν τούτοις ότι όλος ο κόσμος, όταν αρρωσταίνει, καταφεύγει στους γιατρούς. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Είνε δείγμα της ανθρωπίνης αδυναμίας και όχι της αληθείας και της τέχνης των. ΑΡΓΓΑΝ Οι γιατροί όμως θα την πιστεύουν αληθινή την τέχνη των, αφού την μεταχειρίζονται και για τον εαυτόν τους.
ΑΡΓΓΑΝ Είσαι, κατά πως βλέπω, ένας μεγάλος δόκτωρ· και θα επιθυμούσα να ήταν εδώ κάποιος από τους κυρίους εκείνους για ν' αντικρούση τους λόγους σου και να εκμηδενίση την κακογλωσσιά σου. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Εγώ, αδελφέ μου, δεν το έχω για έργο μου να πολεμώ την ιατρική· κάθε ένας είνε ελεύθερος για καλό ή για κακό του να πιστεύη ό,τι του αρέσει.
ΑΡΓΓΑΝ Για τον απλούστατο λόγο, αδελφέ μου, ότι θέλω να κάνω γαμπρό που να μου είναι χρήσιμος. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Δεν είνε αυτό το συμφέρον της κόρης σου. Παρουσιάζεται μια τύχη πολύ καλύτερη για την κόρη σου. ΑΡΓΓΑΝ Ναι· μα η τύχη αυτή δεν είνε καλύτερη και για μένα. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Μα ο άντρας που θα πάρη θα είναι γι' αυτήν ή για σένα; ΑΡΓΓΑΝ Πρέπει να είνε και γι' αυτήν και για μένα.
Θέλω να βάλω στην οικογένειά μου ανθρώπους που να μου είνε χρήσιμοι. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Με τη λογική αύτη, αν η μικρή σου κόρη ήταν μεγάλη θα την επάντρευες μ' ένα φαρμακοποιό. ΑΡΓΓΑΝ Γιατί όχι; ΒΕΡΑΛΔΟΣ Είναι λογικόν να σε περιτριγυρίζουν αιωνίως οι γιατροί και οι φαρμακοποιοί και να θέλης να είσαι πάντοτε άρρωστος στο πείσμα των ανθρώπων και της φύσεως; ΑΡΓΓΑΝ Τι εννοείς, αδελφέ μου;
ΒΕΡΑΛΔΟΣ Μα την πίστι μου, αδελφέ μου, είσαι τρελλός. Δεν θέλω σε πολλά πράγματα να σε βλέπουν οι άνθρωποι να κάνης όσα κάνεις. Σκέψου λίγο, σε παρακαλώ, έλα στον εαυτό σου και μην αφίνης να σε κυριεύη η φαντασία σου. ΑΡΓΓΑΝ Άκουσες με τι φριχτές αρρώστειες μ' εφοβέρισε; ΒΕΡΑΛΔΟΣ Τι απλοϊκός άνθρωπος που είσαι; ΑΡΓΓΑΝ Είπε πως πριν περάσουν τέσσερες ημέρες θα είμαι ανίατος.
Α! . . . δεν αντέχω πλέον! ΒΕΡΑΛΔΟΣ Τι συμβαίνει, αδελφέ μου; Πώς είσαι; ΑΡΓΓΑΝ Αχ! αδελφέ μου, πολύ άσχημα. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Πώς είσαι, πολύ άσχημα; ΑΡΓΓΑΝ Ναι, έχω μεγάλη αδυναμία, απίστευτη αδυναμία. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Α! αυτό είναι δυσάρεστο. ΑΡΓΓΑΝ Δεν έχω δύναμι ούτε να μιλήσω. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Έρχομαι, αδελφέ μου, να σου προτείνω ένα γάμο για την Αγγελική, την ανεψιά μου. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Α! μπράβο!
Μου φαίνεται, προκειμένου περί γάμου, ότι πρέπει να λογαριάζη κανείς και τη συμπάθεια της κόρης, αφού θα είνε για όλη τη ζωή της και αφού από τη συμπάθεια αυτή εξαρτάται όλη η ευτυχία του γάμου. κ. ΑΡΓΓΑΝ Θα μου επιτρέψης μια στιγμή, αδελφέ μου. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Πώς; τι θέλεις να κάνης; ΑΡΓΓΑΝ Ένα κλυσματάκι· θα τελειώση γρήγορα. ΒΕΡΑΛΔΟΣ Αστειεύεσαι.
ΒΕΡΑΛΔΟΣ Όλοι αυτοί οι μεγάλοι σου γιατροί είναι άλλοι άνθρωποι στα λόγια και άλλοι άνθρωποι στα πράγματα. Όταν μιλούν, είναι οι ευφυέστεροι άνθρωποι του κόσμου, όταν έρχωνται στα πράγματα, είνε οι αμαθέστεροι όλων των ανθρώπων.
ΒΕΡΑΛΔΟΣ Και επειδή τάχα το είπε πρέπει και να γίνη; Χρησμός είνε τα λόγια του; όποιος σ' ακούει θα νομίζη πως ο κύριος Πυργγόν κρατεί στα χέρια του το νήμα της ζωής σου και έχει τη δύναμι να το μακραίνη και να το κονταίνη σύμφωνα με τη θέλησί του.
Λέξη Της Ημέρας
Άλλοι Ψάχνουν