United States or Guernsey ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ned Ward's "Life and Notable Adventures of Don Quixote, merrily translated into Hudibrastic Verse" , can scarcely be reckoned a translation, but it serves to show the light in which "Don Quixote" was regarded at the time. A further illustration may be found in the version published in 1712 by Peter Motteux, who had then recently combined tea-dealing with literature.
In December, 1870, Ibsen addressed to Fru Limnell, a lady in Stockholm, his "Balloon-Letter," a Hudibrastic rhymed epistle in nearly 400 lines, containing, with a good deal that is trivial, some striking symbolical reminiscences of his trip through Egypt, and some powerful ironic references to the caravan of German invaders, with its Hathor and its Horus, which was then rushing to the assault of Paris under the doleful colors of the Prussian flag.
It is true that his hymns, odes, ballads, and Hudibrastic satires are of very little intrinsic value; but, when it is considered that he was a mere boy when most of them were written, it must be admitted that they show considerable vigour of mind.
Like Falstaff, it may be, I was a coward on instinct. I have always thought, moreover, that the Hudibrastic aphorism is worthy of practice, because nothing can be more evident than the fact that " He who runs away May live to fight another day." From that time to the commencement of the season for county fairs, five or six weeks later, I kept in a condition of sobriety.
Its author says in the preface that his desire was to attack “Empfindsamkeit” on its dangerous and not on its comic side, hence the book avoids in the main the lighthearted and telling burlesque, the Hudibrastic satire of Timme’s novel. He works along lines which lead through increasing trouble to a tragic dénouement.
Fessenden, as might be expected, was a believer in the efficacy of the tractors, and, at the request of Perkins, consented to make them the subject of a poem in Hudibrastic verse, the satire of which was to be levelled against their opponents. "Terrible Tractoration" was the result. It professes to be a poetical petition from Dr.
Nor, after all, was he so much of a fool as many people took him to be; and, whether by the process of counting his fingers, or by some other means, I cannot say, but still I have known him to bring out several stanzas of Hudibrastic metre, sweetly rhyming "trees" with "breeze," "love" with "dove," "zephyr" with "heifer," &c.
This Piece, entitled The Election, of which in due time we obtained perusal, and had to give some judgment, proved to be in a new vein, what might be called the mock-heroic, or sentimental Hudibrastic, reminding one a little, too, of Wieland's Oberon; it had touches of true drollery combined not ill with grave clear insight; showed spirit everywhere, and a plainly improved power of execution.
The expediency of such a regulation is also highly questionable. Every candidate is required to come to our doors "of his own free will and accord," and surely we should desire to keep none among us after that free will is no longer felt. We are all familiar with the Hudibrastic adage, that "A man convinced against his will, Is of the same opinion still,"
The prose-men, such as Jefferson, rose nearer the height of the great argument than did the men of rhyme. Here and there the struggle inspired a brisk ballad like Francis Hopkinson's "Battle of the Kegs," a Hudibrastic satire like Trumbull's "McFingal," or a patriotic song like Timothy Dwight's "Columbia."
Word Of The Day