United States or Chile ? Vote for the TOP Country of the Week !
Old Shatterhand vertolkte aan Hobble-Frank, dat hij voor een leugenaar uitgemaakt was. Daarom wendde de sluwe kleine zich terstond tot den hoofdman: "Ik moet gelogen hebben, hoor ik. Ik moet aan het Hert gezegd hebben, dat zijn eindpunt de pijnboom was. Maar dat is onwaar.
"Van een wandelrit naar Delft huiswaarts keerende," hervatte de schandelijke leugenaar: "zag ik nabij de herberg het Gouden Zwaantje een ruiter mij voorbijsnellen, die vóór zich op het paard eene in zwijm liggende schoone had. Door nieuwsgierigheid gedreven hield ik stand, en zag dat weinige schreden van de herberg iets wits, hetwelk ik echter niet onderscheiden kon, den vluchtenden ontviel.
Gij zijt de hoofdman der uwen, en ik ben de aanvoerder der mijnen. Gij en ik, wij beiden, hebben een overeenkomst over de voorwaarden van den kampstrijd aangegaan. Wie die voorwaarden niet nakomt, heeft de overeenkomst gebroken, en is een leugenaar en bedrieger." "Gij gij vermeet u zoo tegen mij te spreken, ten aanhoore van al mijn roode krijgslieden?" "Daar vermeet ik mij niets mee.
Den vorigen dag had hij met den koopman afgesproken, dat deze u vijftien doero's zou vragen voor de haïk, die Sidi Mohammed voor u heeft laten koopen voor twaalf en een halven doero, en vier-en-twintig doero's voor den dolk, waarvoor Sidi Mohammed twintig heeft betaald. Abbas, nu ziet ge het, Abbas is een keddab, een leugenaar!
Scherp hoekten Eleazar's elbogen hij was 'n kwajongen 'n kind dat 'n pak voor z'n broek most hebben 'n leugenaar. De drift deed de aeren van z'n slapen zwellen. Reggie vergetend, ènkel 't gelaat van den week-zinlijken jood met den zwarten ringbaard ziend, zei-ie snerpend-grimmig: "Ik lieg j
"Ja, dat is waar. Waarom heb je niet gescheld?" vraagt het meisje. "Ik hoorde u spelen en toen vergat ik verder te gaan." "Allemaal gekheid, juffrouw, u moet het niet gelooven," bromt Jakob. "Ben jij dan zelf zoo'n leugenaar, dat je niemand anders gelooft?" bijt de knaap hem toe, en tot Albertine gewend vervolgt hij : "'k Heb u de waarheid gezegd, juffrouw.
Als nu eens een stem b.v. een stem als die van zijn moeder, plotseling door dit heele spiegelgevecht heenklonk, alles bij den naam noemde, de comedie blootlegde, die zij allen met elkaar speelden; of hem noemde, hem die daar bovenaan stond op het punt van te liegen? Was hij dan de eenige leugenaar, de eenige huichelaar onder enkel oprechten?
Ziehier wat-i zei, de leugenaar, de gauwdief, de huichelende booswicht ... het menschje: Hé, 't is waar ook, Vrouw Claus, ik zou waarlyk haast vergeten hebben te vragen waar toch uw dochter Femke is? Fem? Wèl, die is by 'n nicht van ons, die 'n meid ziek heeft, want ... we zyn van heel goeie familie, jonge-heer! Fem is by de kinderen van onze nicht.
Gij, die na mij koning zult zijn, wees niet vriendschappelijk gezind jegens den man, die een leugenaar of een oproerling is, maar straf hem streng. Darius, de koning, spreekt: Gij, die later deze tafel zult zien, die ik geschreven heb, of deze teekens, vernietigt ze niet, maar bewaart ze zoolang gij leeft, enz."
Wanneer een leugenaar bij het liegen betrapt wordt, en men hem "leugenaar" noemt, dan wordt degene, die gelogen heeft gestraft en niet degene, die hem leugenaar heeft genoemd. Dus precies het omgekeerde als bij ons.
Woord Van De Dag