United States or French Southern Territories ? Vote for the TOP Country of the Week !
Blijkbaar beschouwden zij zulke geschriften als pijlen, waarmede onder hunne duiven geschoten werd, en de schrijvers als stroopers in een veld, waar de Kerk "eigen jacht" had. Een dezer leerdichters eerbiedigt de grenzen, waarbuiten men voor leeken niet gaan mag: omtrent God zal de meester zijn leerling onderrichten Also verre voirt als den leeken lieden Gheoorloft is te bedieden .
Ook in dat taalwerk is "nederlant" en "overlant": het vlakke, dat wel eens plat wordt; de liefelijk opwaarts glooiende landen; de hooge toppen, waar de auteur zich in de nevelen verliest: de "hoge materiën", waarvan hij beseft dat een schrijver ze slechts kan "voirt bringhen met woorden also verre als ment woorden mach" .
Nochtan deert mi bovenal, Die woorde, die hi sprac, die ridder vri, Ende keerde sijn aanschijn omme van mi, Al haddic gheweest een stinckende hont. Dat hebbic so vaste in minen gront, Ende doet mijnder herten also seer; Ic meine, dat hi nu nemmermeer Van mi en weet, goet noch quaet. Ic salt al laten ende gaen mijnder straet Dolen in vremden lande.
"The keeping of a brothel is indictable as a common nuisance because it endangers the public peace by drawing together dissolute and bebauched persons and also has a tendency to corrupt the manners of both sexes by such an open profession of lewdness."
Dit wenschtze alleen, dit is alleen haar bee Na zo veel vlagen. Ontfangt ze dan met die genegentheid, Als zy dit Spel aan uwe voeten leit, En zie of een die zo bekoorlyk pleit U kan behagen. Copie van de Privilegie. De Staten van Holland ende Westvriesland, doen te weten. Also Ons vertoont is by de tegenwoordige Regenten van de Schouwburgh tot Amsterdam.
"Hebben jullie allemaal je Chrestomathie...?" "Ja, mijnheer!" "Jaja!" .... "Wij gaan verder met het Nibelungenlied.... Also, der mittelhochdeutsche Vers besteht aus einer gewissen Anzahl Hebungen.... Du, Willemsen, was verstehst du unter Hebung?" .... "Hebung .... Hebung.... Dat weet ik niet!" "Du sollst Deutsch reden!" "Oui monsieur!" Die vervloekte gluiper.... Nou lachen ze weer allemaal....
Die se van scake souden hoeden Also als noch doen die vroeden.
hoe hi wert minnende ene joncfrou die met synder moeder diende. DIE PROLOGHE: Ic bidde gode van den trone Ende Maria, der maghet scone, Dat si ons allen wille bewaren Ende in doghden also ghesparen, Dat wi hemelrike ghewinnen: Dies biddic der maecht Marien, der coninghinnen, Die een vrouwe es bovenal. Nu hoort wat men u spelen sal.
Oec vyndic Gode int diepe van mijnre sielen duer sijn gracie, ende also, mijn vrient, ic segghe hu inder waerheit, dit conincrycke passeert ende gaet te boven alle de rijcken die up eerderijc sijn; want tes een conyncrijcke dat nemmermeer hende nemen en sal.
Daar hooren wij oprecht gevoel zich met naïeve warmte uiten in eenvoudig-zuivere taal. Treffend is b.v. de ontzetting van des graven "arme clerc" over het feit, dat men de hand heeft durven slaan aan een zoo hoog heer: Deus, here God, wat hi dochte, De des eerst ghewaghen durste, Dat men also groot een vurste Soude vanghen of verslaen!
Woord Van De Dag