United States or Dominica ? Vote for the TOP Country of the Week !
In the morning one English and four Nengonese communicants knelt round their pastor; and, in the evening, after a walk to Auta, and much of this preaching of peace and goodwill, then a dinner, which was made festive with preserved meat and wine, there came a message from one Ivepapeu, a leading man, whose child was sick. It was evidently dying, and Mr.
Patteson worked very hard these years at translations, and there was an immense enthusiasm about printing, the Lifuites and Nengonese striving each to get the most in their own language.
Mark Chakham, the Nengonese, was brought very near the grave by a severe attack of dysentery. All the stores of coffee, chocolate, wine and biscuit were used up. The 'Southern Cross' had been due full a month, and nothing was heard of her through the whole of September.
Everyone dreaded him, and when at last he died a natural death, his chief wife was strangled by her own brother, as a matter of course. Such horrors as these had pretty well ceased by that time, though still many Nengonese were heathen, and the priests were firmly believed to have the power of producing death and disease at will by a curse.
But I thought of what my feelings would be if it were the Devonshire coast, somewhere about Sidmouth, and no landing! However, they, as well as the three Nengonese, Wadrokala, Harper Malo, and Martin Tahia, went on contentedly. 'Off Mai, May 19th. Mr. Kerr has been busy taking bearings, &c., for the purpose of improving our MS. chart, and constructing a new one.
'Never shall I forget the evening service during those years held in the College chapel, consisting of one or two prayers in Bauro, Gera, and other languages, and the rest in Nengonese, occasionally changing to Lifu, when Mr. Patteson used to expound the passage of Scripture that had been translated in school during the day.
Usually the Loyalty Islanders would take notes of the sermon while it went on, but now and then it was simply impossible, for although his knowledge of Nengonese at that time, as compared with what it was afterwards, was very limited, and his vocabulary a small one from which to choose his expressions, he would sometimes speak with such intense earnestness and show himself so thoroughly en rapport with the most intelligent of his hearers, that they were compelled to drop their papers and pencils, and simply to to listen.
Patteson, and be prepared to be sent as native teachers to any dark land, as the Samoans had come to them. Wadrokala narrated something of the history of his island, a place with 6,000 inhabitants, with one tribe forming a priestly caste, the head of which was firmly believed by even these Christian Nengonese to possess the power of striking men dead by his curse.
Nengonese had become almost as familiar to Coley as Maori, and his Sundays at this time were decidedly polyglot; since, besides a regular English service at Taranaki, he often took a Maori service, and preached extempore in that tongue, feeling that the people's understanding went along with him; and there were also, in early morning and late evening, prayers, partly in Nengonese, partly in Bauro, at the College chapel, and a sermon, first in one language, and then repeated in the other.
This became soon known to Mr. Patteson, and without saying anything directly to the men, he took one evening as his subject in chapel those words of our Lord, "If thy hand or thy foot offend thee," &c., and spoke as you know he did sometimes speak, and evidently was entirely carried out of himself, using the Nengonese with a freedom which showed him to be thinking in it as he went on, and with a face only to be described as "the face of an angel."
Word Of The Day