United States or Albania ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Madame de Balzac would add," interrupted I, filling up the sentence which I saw her bienveillance had made her break off, "Madame de Balzac would add that I am not so good-looking. It is true: the likeness is transmitted to me within rather than without; and if I have not my father's privilege to be admired, I have at least his capacities to admire," and I bowed.
Le redacteur de l'article a ete plein de bienveillance a mon egard, et je vous prie de lui faire savoir que je suis fort touche de l'appreciation qu'il veut bien faire de mes travaux. Je profiterai de ses justes critiques pour mes autres traductions; mais il est un point ou je ne suis pas tout a fait d'accord avec lui.
"Madame de Balzac would add," interrupted I, filling up the sentence which I saw her /bienveillance/ had made her break off, "Madame de Balzac would add that I am not so good-looking. It is true: the likeness is transmitted to me within rather than without; and if I have not my father's privilege to be admired, I have at least his capacities to admire," and I bowed.
'Persuade que vous trouverez, Milord, dans cette marque flatteuse de la bienveillance du Roi, une preuve du prix que Sa Majeste attache au service important que, suivant les intentions toujours si amicales de l'Angleterre, Son ancienne et fidele alliee, vous avez rendu a Son Gouvernement dans les circonstances penibles ou il s'est trouve, je m'empresse de vous envoyer ci-joint la decoration qui vous est destinee.
Little, however, did Clarence, despite his vexation when he learned of the bienveillance of La Meronville, foresee the whole extent of the consequences it would entail upon him: still less did Talbot, who in his seclusion knew not the celebrity of the handsome adventuress, calculate upon the notoriety of her motions or the ill effect her ostentatious attachment would have upon Clarence's prosperity as a lover to Lady Flora.
Little, however, did Clarence, despite his vexation when he learned of the bienveillance of La Meronville, foresee the whole extent of the consequences it would entail upon him: still less did Talbot, who in his seclusion knew not the celebrity of the handsome adventuress, calculate upon the notoriety of her motions or the ill effect her ostentatious attachment would have upon Clarence's prosperity as a lover to Lady Flora.
Nos vacances commenceront probablement en aout, et je reglerai mes mouvements sur les votres. Je vous remercie de votre bienveillance pour l'Histoire des Animaux; je ne crois pas que nulle part le genie d'Aristote se soit montre plus grand, plus scientifique et, l'on peut ajouter, plus moderne. Entre lui et Linne, Buffon et Cuvier, il n'y a rien.
Comme il n'y avait pas de reporter, et que je n'avais aucune note, et comme l'auditoire, y compris nos Seigneurs les eveques, avait accueilli mon speech avec bienveillance, je l'ai note sur le papier comme disent les musiciens avant de me coucher. Vous avez ete presque mon parrain a Oxford, je vous en dois bien la copie. C'est, en tous cas, un temoignage de ma fidele amitie.
Word Of The Day