Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Updated: May 1, 2025
For Gallicisms I won't be responsible," she remarked, turning to the author: "I have neither the money nor the time, like Prince Galitsyn, to engage a master to teach me Russian!" "Ah, here he is!" she added. "Quand on... No, no," she said to the militia officer, "you won't catch me. Speak of the sun and you see its rays!" and she smiled amiably at Pierre.
Macaulay believed a London apprentice could detect Scotticisms in Robertson; Hume's style is often vicious by Gallicisms and Scots law phrases which nothing but his expository gifts have obscured from the critics. Beattie confesses learning English as a dead language and taking several years over the task.
I am very sorry to tell you that Harte's "Gustavus Adolphus" does not take at all, and consequently sells very little: it is certainly informing, and full of good matter; but it is as certain too, that the style is execrable: where the devil he picked it up, I cannot conceive, for it is a bad style, of a new and singular kind; it is full of Latinisms, Gallicisms, Germanisms, and all isms but Anglicisms; in some places pompous, in others vulgar and low.
The Memoirs appear to have been composed about 1755, only ten years after the action had taken place. They were written in France, where that gallant Chief resided in exile, which accounts for some Gallicisms which occur in the narrative.
And last come the noble Gallicisms prancing about on their light horses: cavalry so sudden that the enemy sicken at the mere sight of them and are overcome without a blow.
It would, indeed, be a great stretch of politeness to extend this to our Irish neighbours: for no Irishism can ever deserve to be Anglicised, though so many Gallicisms have of late not only been naturalized in England, but even adopted by the most fashionable speakers and writers.
I am very sorry to tell you that Harte's "Gustavus Adolphus" does not take at all, and consequently sells very little: it is certainly informing, and full of good matter; but it is as certain too, that the style is execrable: where the devil he picked it up, I cannot conceive, for it is a bad style, of a new and singular kind; it is full of Latinisms, Gallicisms, Germanisms, and all isms but Anglicisms; in some places pompous, in others vulgar and low.
'The French have done much for the regeneration of Italy, wrote an English observer in 1810; 'they have destroyed the prejudices of the inhabitants of the small states of Upper Italy by uniting them; they have done away with the Pope; they have made them soldiers. But there was the reverse side of the medal: the absence everywhere of the national spirit which alone could have consolidated the new régime on a firm basis; the danger which the language ran of losing its purity by the introduction of Gallicisms; the shameless robbery of pictures, statues, and national heirlooms of every kind for the replenishment of French museums; the bad impression left in the country districts by the abuses committed by the French soldiery on their first descent, and kept alive by the blood-tax levied in the persons of thousands of Italian conscripts sent to die, nobody knew where or why; the fields untilled, and Rachel weeping for her children: all these elements combined in rendering it difficult for the governments established under French auspices to survive the downfall of the man to whose sword they owed their existence.
The Memoirs appear to have been composed about 1755, only ten years after the action had taken place. They were written in France, where that gallant chief resided in exile, which accounts for some Gallicisms which occur in the narrative.
The abbe spoke a macaronic Spanish, which he had learned in South America, and which provoked Caesar's laughter. He was constantly saying: "My friend," and he mingled Gallicisms with a lot of coarse expressions of Indian or mulatto origin, and with Italian words. Preciozi's dialect was a gibberish worthy of Babel.
Word Of The Day
Others Looking