United States or Trinidad and Tobago ? Vote for the TOP Country of the Week !


Quand les chiens sont mords ou desbrayez de chiens enragez, il faut incontinent emplir vne pippe d'eau, puis prendre quatre boisseaux de sel et les ietter dedans, en meslaut fort le sel auec vn baston pour le faire fondre soudainement: et quand il sera fondu, faut mettre le chien dedans, et le plonger tout, sans qu'il paroisse rien, par neuf fois: puis quand il sera bien laue, faut le laisser aller, cela l'empeschera d'enrager.

Les filles ainsi assemblees, on leur demande a toutes, les vnes apres les autres, celuy qu'elles veulent des ieunes hommes du bourg pour dormir auec elles la nuict prochaine: elles en nomment chacune vn, qui sont aussi-tost aduertis par les Maistres de la ceremonie, lesquels viennent tous au soir en la presence de la malade dormir chacun auec celle qui l'a choysi, d'vn bout a l'autre de la Cabane et passent ainsi toute la nuict, pendant que deux Capitaines aux deux bouts du logis chantent et sonnent de leur Tortue du soir au lendemain matin, que la ceremonie cesse.

Ne rompez point le pain auec les mains, mais auec le cousteau, si ce n'estoit vn pain fort petil & tout frais, & que tous les autres fissent de mesme, ou la pluspart. 5. Ne vous iettez pas sur table,

Chapter vi. 7. Si vous promenez auec vne personne seule dans la maison, & qu'il soil d'vne conditiõ qui luy fasse meriter quelque deference, dés le premier pas de la promenade, ne manquez pas de luy donner la droite: Ne cessez point de marcher, s'il ne vient

Ces sainctes figures sont la moitie de l'instruction qu'on peut donner aux Sauuages. I'auois desire quelques portraits de l'enfer et de l'ame damnee; on nous en a enuoye quelques vns en papier, mais cela est trop confus. Les diables sont tellement meslez auec les hommes, qu'on n'y peut rien recognoistre, qu'auec vne particuliere attention.

"Qui ne void la Nouuelle France que par les yeux de chair et de nature, il n'y void que des bois et des croix; mais qui les considere auec les yeux de la grace et d'vne bonne vocation, il n'y void que Dieu, les vertus et les graces, et on y trouue tant et de si solides consolations, que si ie pouuois acheter la Nouuelle France, en donnant tout le Paradis Terrestre, certainement ie l'acheterois.

When you deliver a matter do it without Passion & with Discretion, however mean y'e Person be you do it too Chapter vii. 27. Quand vous faites vne ambassade, vn rapport, ou donnez l'ouuerture de quelque affaire, taschez de le faire sans passion & auec discretion, soit que vous ayez

Of far greater interest is the small map of Louis Joliet, made and presented to Count Frontenac immediately after the discoverer's return from the Mississippi. It is entitled Carte de la decouuerte du Sr. Jolliet ou l'on voit La Communication du fleuue St. Laurens auec les lacs frontenac, Erie, Lac des Hurons et Ilinois.

Chapter vii. 21. Abstenez vous de faire des comparaisons des personnes l'vne auec l'autre; Et partant si l'on donne des loüanges

I'estois damnee, et mes enfans auec moy, si nous ne fussions morts miserables; ils ont receu le sainct Baptesme, et ie croy fermement que mourans tous de compagnie, nous ressusciterons tous ensemble." As winter advanced, the Huron houses became a frightful spectacle. Their inmates were dying by scores daily. Before spring, about half of their number were dead.