Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ενημερώθηκε: 27 Ιουνίου 2025
Η γενική έξαρση, ο λυρισμός, η εξύμνηση των Αθηνών, το μεγαλείο του ήρωα που πεθαίνει, αναδεικνύουν το δράμα αυτό ως ένα από τα αριστουργήματα του παγκοσμίου θεάτρου. Η μετάφραση του Ηλία Βουτιερίδη. Ο μέγιστος κωμικός και σατυριστής των ανθρωπίνων ελατωμάτων, ο θαυμαστός ηθογράφος και δαιμόνιος επινοητής σκηνικής πλοκής.
ΑΜΛΕΤΟΣ Και όμως ο καιρός, αισθάνομαι, είναι πολύ πληκτικός και ζεστός, ή το 'χει η κράσις μου — ΟΣΡΙΚΟΣ Υπερβολικά, Κύριέ μου· πολύ πληκτικός, — οπωςδή- ποτε, — δεν ηξεύρω πώς! Αλλά, Κύριέ μου, η Μεγαλειό- της του μ' επρόσταξε να σου αναγγείλω ότι εβαλεν ένα στοίχημα διά λογαριασμόν σου. Κύριε, ιδού το πράγμα — ΟΣΡΙΚΟΣ Όχι, 'ς την τιμήν μου· το κάμνω διότι μ' ευχαριστεί, 'ς την τιμήν μου.
Τους ξέχασαν τους αδελφούς τους τα παλικάρια που για δαύτους σηκώθηκαν, και τονειρεύτηκαν πως δίχως εκείνους έθνος θα γίνουν, εθνικό μεγαλείο και πλούτο θαποχτήσουν, δόξα εθνική θα τους λαμπρύνη!
ΑΜΛΕΤΟΣ Όποιος παίζει τα πρόσωπο του βασιλέως θα ήναι καλό- δεκτος· θα προσφέρω τα σεβάσματά μου εις την μεγαλειό- τητά του· ο φιλοκίνδυνος ιππότης θα μεταχειρισθή το ξί- φος και την ασπίδα του· ο ερωτευμένος δεν θ' αναστενάζη χάρισμα· ο ιδιότροπος θέλει τελειώση το μέρος του απεί- ρακτα· ο γελαστής θα καλοκαρδίση εκείνους οπού έχουν τα πλευρά γαργαλιστά, και η νέα θα εξηγήση το αίσθημά της ελεύθερα, ειδεμή ο στίχος θα σκοντάψη . Τίνες είναι τούτ' οι ηθοποιοί;
Δεν μας το συγχωρείς που είμαστε από αρχοντική γενιά…» Από αρχοντική γενιά, ναι, αλλά εάν δεν τις φρόντιζε ο γερο- υπηρέτης, θα πέθαιναν και οι τρεις από την πείνα. Τη λύτρωση όμως την κερδίζουμε κυρίως περνώντας μέσα από την αμαρτία και τον πόνο, ψυχικό και σωματικό, γιατί έτσι αναδεικνύεται το θεϊκό μεγαλείο κι εμείς αγγίζουμε την αιωνιότητα «Κύριε, σ’ ευχαριστώ, πάρε τώρα την ψυχή μου.
Τότες πολεμούσαμε μια γραμματική που γύρεβε να μας φέρη πίσω ίσα με του Ξενοφώντα το τυπικό· τώρα πολεμούμε μια γραμματική που μήτε ομπρός λέει να πάη μήτε πίσω, παρά στέκεται αγράμματη στον αέρα. Τότες πολεμούσαμε πεθαμμένους· τώρα πολεμούμε τους αγέννητους. Και να πούμε την αλήθεια, είχε κάποιο μεγαλείο του Κόντου η αρχή να ξαναττικίση την Ελλάδα.
Απεναντίας θα την θεωρή σαν μια θεά που το μυστήριό της θάναι δουλειά του να το κάνη πιο μυστικό και το μεγαλείο της θάναι προνόμιό του να παρουσιάση πιο θαυμαστό στα μάτια των ανθρώπων. Εδώ, Ερνέστε, συμβαίνει κι αυτό το παράξενο. Ο κριτικός είναι πράγματι ερμηνευτής, όχι όμως σαν εκείνον που απλώς επαναλαβαίνει σ' άλλη μορφή ένα μήνυμα που του έβαλαν στα χείλη για να το πη.
Αυτά έπρεπε πρώτα να πάμε να προσκυνήσουμε, κ' ύστερα να σεριανίσουμε και την Πόλη. Θα μου πης πως τα Σκολειά τα βαρέθηκες. Μα δεν είχα τάλφα βήτα στο νου μου. Γράμματα τώρα πάει να πη Εθνικό Μεγαλείο, Ελληνισμός.
Τάχατις πιο καλότυχοι στάθηκαν και καλλίτερα φύλαξαν το μεγαλείο τους οι Πολωνοί που έμειναν ανακάτευτοι τώρα και κάμποσους αιώνες;
Λέξη Της Ημέρας
Άλλοι Ψάχνουν