Then a storm arises, during which, the goddesses having sought refuge in Diana's bower, Atè rolls the fatal ball upon the stage. On the return of the three the inscription Detur pulcherrimae breeds fresh strife, until they agree to submit the case for judgement to the next man they meet.
The gold ring which is made the prize of deformity, is just the reverse of the golden apple that was formerly made the prize of beauty, and should carry for its poesy the old motto inverted: Detur tetriori. Or, to accommodate it to the capacity of the combatants, The frightfull'st grinner Be the winner.
All that remains of her tomb of stone, the letters of which are almost worn out, is the following: " . . . Adorent, Utque tibi detur requies Rosamunda precamur." The rhyming epitaph following was probably the performance of some monk: "Hic jacet in tumba Rosamundi non Rosamunda, Non redolet sed olet, quae redolere solet."
“Incertus, quo fata ferant, ubi sistera detur.” Kind and gentle reader, if the journey in quest of the wourali-poison has engaged thy attention, probably thou mayst recollect that the traveller took leave of thee at Fort St. Joachim, on the Rio Branco. Shouldst thou wish to know what befell him afterwards, excuse the following uninteresting narrative.
Who will win the prize is with God. This, however, I know, detur digniori. The next universal monarchy will be favorable to the human race; for it must be founded on the principles of equity, moderation, and justice."
When I have once begun the mention of our society, I can never leave; but the departure of the vessels constrains me to break off: and behold what I have judged most proper for the conclusion of my letter. If I ever forget thee, O Society of Jesus, let my right hand be unprofitable to me, and may I even forget the use of it! Si oblitus unquam fuero tui, Societas Jesu, oblivioni detur dextera meu.
I am conscious, however, that the slight, unsatisfactory, and trivial manner, in which the result of my antiquarian researches has been recorded in the following pages, takes the work from under that class which bears the proud motto, "Detur digniori". On the contrary, I fear I shall incur the censure of presumption in placing the venerable name of Dr Jonas Dryasdust at the head of a publication, which the more grave antiquary will perhaps class with the idle novels and romances of the day.
And I was just going on in the usual method to peruse a hundred or two of dedications, and transcribe an abstract to be applied to your Lordship, but I was diverted by a certain accident. For upon the covers of these papers I casually observed written in large letters the two following words, DETUR DIGNISSIMO, which, for aught I knew, might contain some important meaning.
To take notice of such men as Hazlitt and Hunt in the Quarterly would be to introduce them into a world which is scarce conscious of their existence. It is odd enough that many years since I had the principal share in erecting this Review which has been since so prosperous, and now it is placed under the management of my son-in-law upon the most honourable principle of detur digniori.
Still in formal pursuit of the ministry, though beginning to fight shy of its fences, he went up twice a year to deliver addresses at the Divinity Hall, one of which, "on the uses of affliction," was afterwards by himself condemned as flowery; another was a Latin thesis on the theme, "num detur religio naturalis."