Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ενημερώθηκε: 26 Μαΐου 2025
ΦΟΡΤΙΜΠΡΑΣ Μ' αργό βήμα προχωρείτε. ΑΜΛΕΤΟΣ Κύριε, έχετε την καλοσύνην να μου ειπήτε τίνος είναι τούτος ο στρατός; ΛΟΧΑΓΟΣ Της Νορβηγίας, Κύριε. ΑΜΛΕΤΟΣ Και διά πού είναι κινημένος, παρακαλώ; ΛΟΧΑΓΟΣ Να προσβάλη ένα μέρος της Πολωνίας. ΑΜΛΕΤΟΣ Ποίος είναι ο αρχηγός, Κύριε; ΛΟΧΑΓΟΣ Ο ανεψιός του γέρου βασιλέως της Νορβηγίας, ο Φορ- τιμπράς.
ΑΜΛΕΤΟΣ Ωιμένα! πεθαίν', Οράτιε· το σφοδρό φαρμάκι πνίγει το πνεύμα μου· δεν θε να ζήσ' όσο να μάθω τα νέ' απ' την Αγγλίαν· μόνον προφητεύω ότι 'ς τον Φορτιμπράς η εκλογή θα πέση· έχει από εμέ την επιθάνατην φωνήν μου· ειπέ του αυτό και ακόμη τα μικρά μεγάλα συμβεβηκότα, 'πώχουν σπρώξη — ό,τι απομένει είναι σιωπή.
Είπα δι' αυτόν και αρκούν· τώρα διά μας θα ειπούμε και τι σκοπεύει τούτ' η σύνοδός μας, κ' είναι το εξής· στέλνομε αυτά τα γράμματα 'ς τον θείον του Φορτιμπράς, 'ς των Νορβηγών τον βασιλέα — οπού κειτάμενος και ανίκανος δεν ξεύρει τον σκοπόν του ανεψιού του — να τον αντικόψη να προχωρήση, αφού μέσ' από τον λαόν του τους άνδραις παίρνει και στρατόν μορφόνει ο νέος· ιδού διατί πέμπομε σάς απεσταλμένους, εσέ, Βολτίμανδε, και σε, Κορνήλιέ μου, τούτους τους ασπασμούς να φέρετε εις τον γέρον της Νορβηγίας βασιλέα· κ' εξουσίαν δεν σας δίδομεν άλλην να πραγματευθήτε μ' αυτόν παρέκει απ' ό,τι ορίζουν μέσα τ' άρθρα εδώ γραμμένα.
ΟΡΑΤΙΟΣ Εδώ συντρίβεται καρδία ευγενεστάτη. — Καλή νύκτ', αγαπημένε Πρίγκιπα· να σε φέρουν 'ς την ανάπαυσίν σου Αγγέλων πτέρυγες και ύμνοι. — Τι προβαίνουν εδώ τα τύμπανα; Εισέρχονται ΦΟΡΤΙΜΠΡΑΣ και οι ΑΓΓΛΟΙ ΠΡΕΣΒΕΙΣ με τύμπανα και σημαίαις και ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ. ΦΟΡΤΙΜΠΡΑΣ Το θέαμα πού είναι; ΟΡΑΤΙΟΣ Και τι θέλεις να ιδής; αν συμφοράν, αν θαύμα, μη ζητήσης αλλού.
Α’ ΝΕΚΡΟΘΑΠΤΗΣ Απ' όσαις ημέραις έχει ο χρόνος, εμπήκα εις αυτήν την τέχνην την ημέραν οπού ο μακαρίτης βασιλέας Αμλέτος ενίκησε τον Φορτιμπράς. ΑΜΛΕΤΟΣ Πόσος καιρός είναι από τότε; Α’ ΝΕΚΡΟΘΑΠΤΗΣ Δεν το συμπεραίνεις; και ένας μωρός ημπορεί να το συμπεράνη· είναι σωστά σωστά η ημέρα οπού εγεννήθη ο Αμλέτος ο νέος, αυτός οπού ετρελλάθη και τον έστει- λαν εις την Αγγλίαν. ΑΜΛΕΤΟΣ Ε! καλό.
Θα μάθετ' άλλο τώρα· ο Φορτιμπράς ο νέος, είτε κρίνει μικρήν την δύναμίν μας, είτε, διότι ο ποθητός απέθανε αδελφός μας, νομίζει πως βαθυά το κράτος μας εσείσθη, εκείνος, χωρίς να 'χη σύμμαχον ή μόνον το όνειρο 'πού βλέπει αυτής της ευκαιρίας, μήνυμα ετόλμησε βαρύ να μας κηρύξη, να παραδώσωμε 'ς αυτόν όλα τα μέρη όσα ο πατέρας του, με νόμιμην συνθήκην, προς τον ανδρείον αδελφόν μας είχε αφήση.
Κάμε το, Αγγλία! διότι αυτός ως θέρμη τηκτική μανίζει 'ς το αίμα μου, και συ να με ιατρεύσης πρέπει. Ως 'πού δεν μάθ' ότι το πράγμα εκατορθώθη, χαράν δεν βλέπω και αν τερπνά μου η μοίρα κλώθη. Πεδιάδα εις την Δανίαν. Εισέρχονται ΦΟΡΤΙΜΠΡΑΣ ένας ΛΟΧΑΓΟΣ και ΣΤΡΑΤΙΩΤΑΙΣ
ΟΣΡΙΚΟΣ Ο Φορτιμπράς ο νέος, 'πού νικητής των Πολωνών τώρα επιστρέφει, εις τους απεσταλμένους της Αγγλίας δίδει τον στρατιωτικόν χαιρετισμόν.
ΦΟΡΤΙΜΠΡΑΣ Τα λείψανα, οπού βλέπω, φόνους καταβοούν! — 'Σ τ' αθάνατό σου δώμα, ω Θάνατε δοξομανή, τι κάλεσμά 'χεις και τόσους βασιλείς εκτύπησες με μίαν βολήν φονικωτάτην; Α’ ΠΡΕΣΒΥΣ Φρίκης θεωρία!
ΦΟΡΤΙΜΠΡΑΣ Και αμέσως να τ' ακούσωμε ας πάμε· και όλ' οι μεγιστάνες ας καλεσθούν εις τούτην την συνάθροισίν μας. Και ως προς εμέ, αν και με λύπην, αγκαλιάζω την τύχην μου· μου ανήκουν εις το κράτος τούτο δικαιώματ' αρχαία και να τ' απαιτήσω η ώρα τούτη με καλεί. ΟΡΑΤΙΟΣ Διά τούτο ακόμη θα έχω λόγον να ομιλήσω, και απ' τα χείλη ανδρός, οπού η φωνή του θέλει σύρη και άλλους.
Λέξη Της Ημέρας
Άλλοι Ψάχνουν