Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Updated: June 14, 2025
After a moment one tore herself away, but the other remained and began to ask questions. Presently she turned and walked slowly away in the direction from which she had come. "I get her," exclaimed Gemma, triumphantly. "What did you say?" asked Janet. "Listen that she take the bread from our mouths, she is traditore scab. We strike for them, too, is it not so?"
He opened his lips again, and spoke for some minutes on end, in a key so loud that he might have been heard in every corner of the pavilion, and as far away as the borders of the wood. It was the same voice that had already shouted "TRADITORE!" through the shutters of the dining-room; this time it made a complete and clear statement.
If, as the politicians say, they were "feeling out" popular sentiment, they need no longer doubt what it was. Columns of vituperation appeared in the anti-German newspapers, crowds began to form and shout in the streets. "Traditore," hissed with every accent of hate and scorn, filled the air. Giolitti's life was seriously in danger or the Government preferred to think so.
Sometimes I was almost tempted to substitute something of my own for what the publisher had written, but my conscience interposed; the awful words Traduttore traditore commenced ringing in my ears, and I asked myself whether I should be acting honourably towards the publisher, who had committed to me the delicate task of translating him into German; should I be acting honourably towards him, in making him speak in German in a manner different from that in which he expressed himself in English?
On the other hand, the subjective method, right as it is in principle, can become, of course, according to the Italian saying, Traduttore, traditore that is, an absolute treachery to the composer's ideal, if the performer's understanding and execution of the composition is not based upon long and careful investigation of all the fundamental laws and associated branches of musical study, which are designed to give him a basis for forming his own opinions upon the best method of interpreting the composition.
Sometimes I was almost tempted to substitute something of my own for what the publisher had written, but my conscience interposed; the awful words, Traduttore traditore, commenced ringing in my ears, and I asked myself whether I should be acting honourably towards the publisher, who had committed to me the delicate task of translating him into German; should I be acting honourably towards him, in making him speak in German in a manner different from that in which he expressed himself in English?
Now was the time! he passed the flaming door the smouldering threshold; he passed the outer gate unscathed he was in the middle of the crowd. "Plenty of pillage within," he said to the bystanders, in the Roman patois, his face concealed by his load "Suso, suso a gliu traditore!" "Pass not whither goest thou?" "Beware, lest the Senator escape disguised!" cried a voice behind it was Villani's.
The same sound was repeated twice at regular intervals; and then a formidable voice shouted through the shutters the Italian word, "Traditore!" Mr. Huddlestone threw his head in the air; his eyelids quivered; next moment he fell insensible below the table. Northmour and I had each run to the armory and seized a gun. Clara was on her feet with her hand at her throat.
The same sound was repeated twice at regular intervals; and then a formidable voice shouted through the shutters the Italian word "TRADITORE!" Mr. Huddlestone threw his head in the air; his eyelids quivered; next moment he fell insensible below the table. Northmour and I had each run to the armoury and seized a gun. Clara was on her feet with her hand at her throat.
Word Of The Day
Others Looking