United States or French Guiana ? Vote for the TOP Country of the Week !
Keksi jo Eurypylos, Euaimonin loistava poika, kuink' uros ahdingoss' asetuiskeen all' oli taajan, viereen riensi hän kohta ja viskasi välkkyvän peitsen, maksaan syöks sydänalle sen Fausias-sankarin poian, joukkojen pään, Apisaonin; mies heti herposi maahan. Karkasi Eurypylos asun viemään kaatunehelta.
Säälien katseli häntä Menoition urhea poika, noin sanat siivekkäät polotellen hälle jo lausui: "Voi, polot miehet, akhaijein päät sekä päälliköt aimot! Kaukana syntymämaastako siis sekä luot' omienne ruokkia hohtava sais hipiänne jo hurttia Troian! Virka jo, Eurypylos, jumalainen sankari, kerro, hirveän Hektorin peistä akhaijit vieläkö torjuu, vai joko surmaan sorruttaa ase ankara heidät?"
Atreun poiat hänt', Agamemnon kuin Menelaos, seurasi, kumpikin Aias myös, urovoimia uhkuin, seurasi Idomeneus sekä Idomeneun aseveikko Meriones, uronsurman Enyalion väkiverta, seurasi Eurypylos, Euaimonin loistava poika; Teukros ol' yhdeksäs, viritettynä joustava jousi. Taa kävi Aiaan hän, Telamonin aaluvan, kilven.
Nuhteli vanhus noin; urost' yhdeksänpä nyt nousi; paljoa ennen muit' Agamemnon, valtias miesten, toisena urhea taas Diomedes, Tydeun poika, sitten kumpikin Aias nous urovoimia uhkuin, sitten Idomeneus sekä Idomeneun sotiseura Meriones uronsurman Enyalion väkiverta, sitten Eurypylos, Euaimonin loistava poika, myös Andraimonin poika Thoas sekä oiva Odysseus; kaikk' aseveikkaan aikoi nuo kera Hektorin uljaan.
Keill' alueena ol' Ormenion, lähimaat Hypereian lähteen, Asterion, Titanos helomuurinen, päämies niiden ol' Eurypylos, Euaimonin loistava poika; neljinkymmenin nuo kera keuloin seurasi tummin.
Poissa nyt lääkärit on, Podaleirios ynnä Makhaon, haavan sai, majasuojassaan, minä luulen, on toinen lääkärin taitavan tarvitseis kipuhunsa nyt itse, 835 toinenp' Ilionin kedoll' ottelon raivoa kestää." Vastasi näin nyt hälle Menoition urhea poika: "Kunpa ma voisin vain; jalo Eurypylos, mitä teemme?
Vastasi Eurypylos, uros haavoitettu, nyt jälleen: "Turha jo on, jalo Patroklos, avuntoivo akhaijein, laivoja tummia päin pakolaisina pois väki painuu. Sillä jo kaikk' on nuo, urot parhaat jotk' oli ennen, laivojen luona, ken nuolen on lyömä, ken iskemä keihään, syöksyvät iliolaiset päin yhä yltyvin innoin.
Noin kun taistelivat kera iliolaisten akhaijit muurin luona, mut ei merinopsien laivojen vielä, vain majass' Eurypylon jalo Patroklos yhä istui, haasteli rohkaisten sekä voiteeks yrttejä hieroi haavaan tuskaisaan, kivun tuiman viihtelijöitä. 394 Mutta kun muuria kohti jo karkasi nyt väki Troian, danaolaisten kesken myös pako parkuva alkoi, niin jopa tuskan toi näky tuo, ja hän kämmeniänsä reisiin löi sekä noin valitukseen puhjeten virkkoi: "Jäädä en, Eurypylos, voi kauemmin sinun luokses, vaikk' ois tarpeen, sill' ylen tuimana ottelo riehuu.
Nyt pojan Eurypylos, Euaimonin loistava poika, kiinni jo sai paetessa ja suuntasi viuhuvan iskun miekall' olkaan, löi käsivarren kahtia vankan; kenttään hurmehinen käsi kirposi; varjosi silmät himmeä kuoleman yö sekä salliman ankara valta. Riehui noin väkitöin urot keskell' ottelon tuiman. Tydeun poikaa etp' ois tietänyt, kumpihin kuului, iliolaisten puollako hän soti vaiko akhaijein.
Eurypylos tulee hänen avukseen, mutta saa Pariin nuolesta haavan. Akhilleus näkee laivaltaan Nestorin tuovan Makhaonin leiriin ja lähettää Patrokloksen tiedustelemaan haavoittunutta. Patroklos tulee Nestorin majaan, jossa Makhaon saa hoitoa.