United States or Spain ? Vote for the TOP Country of the Week !
»Wat bedoel je?« vroeg Bill terugdeinzend. Fagin gaf geen antwoord, maar boog zich opnieuw over den slapende heen en heesch hem op, tot hij in zittende houding kwam. Nadat zijn aangenomen naam verscheidene malen herhaald was, wreef Noah zijn oogen uit, geeuwde en keek slaperig om zich heen. »Vertel 't me nog eens nog eens, dat hij 't hoort,« zei de Jood op Sikes wijzend.
»Wees niet zoo boos, Bill, toe,« zei Fagin onderworpen. »Ik heb je nooit vergeten, Bill, nooit.« »Nee!
Terwijl hij dit zei gleed de Roodhuid reeds weg, en was het volgende oogenblik verdwenen. Het duurde ruim een half uur eer hij terugkwam. Ze hadden zijn nadering niet gezien en ook niet gehoord; hij verrees eensklaps voor hun oogen als kwam hij te voorschijn uit den grond. "Wel?" vroeg Bill. "Wat nieuws brengt gij ons?" "Dat er nog meer tramps gekomen zijn, nog veel meer." "Verduiveld!
»En de jongen dan,« zei de Jood, zijn oogen inspannend om haar in 't gezicht te kunnen zien. »Arm kind! Achtergelaten in een greppel Nance; begrijp eens!« »Het kind,« zei het meisje, plotseling opkijkend, »is beter waar 't is dan bij ons; en als 't Bill geen kwaad doet, hoop ik, dat hij dood in de greppel ligt en dat zijn beenderen er vergaan.« »Wat!« riep de Jood verbaasd.
»Over 'n uur is 't middernacht,« zei Sikes; hij schoof het luik een eindje op om naar buiten te kijken en ging toen weer naar zijn stoel terug. »Donker en betrokken lucht. 'n Goede nacht voor 't werk.« »Ja!« antwoordde Fagin. »Wat jammer Bill, beste jongen, dat we niets aan de hand hebben.« »Voor deze keer heb je gelijk,« zei Bill norsch. »'t Is jammer, want ik heb net goeie zin.«
»Zie je Bill,« protesteerde Fagin, dadelijk het woord vastgrijpend. »Als je de meid niet gehad had! En wie anders als arme ouwe Fagin heeft gezorgd, dat je zoo'n handige meid bij je kreeg?« »Daar hêt ie gelijk an!« zei Nancy opspringend. »Laat hem weggaan; laat hem weggaan!« Nancy's verschijning gaf een nieuwe wending aan het gesprek.
»Laat me gaan,« zei Nancy met diepen ernst; ze ging op den grond voor de deur zitten en zeide: »Bill, laat me gaan; je weet niet, wat je doet. Heusch, je weet 't niet. Eén uurtje maar toe!« »Je mag m'n beenen één voor één breken,« riep Sikes, haar ruw bij den arm grijpend, »als ik niet geloof, dat de meid stapelgek is geworden. Sta op!«
De lord wendde zich tot Bill, en vroeg: "Old Firehand zal toch niet verkeerd rijden?" "O neen, nog veel minder dan de hoofdman van de Osagen. Men zegt zelfs, dat hij des nachts nog beter zien kan dan een kat." "Wie is toch eigenlijk die vrouw, die zich aan u vergrepen heeft?" "Die vrouw? O, die dame is een man." "Voor wie het gelooven wil." "Geloof het maar op mijn woord."
»'t Is licht genoeg voor wat ik te doen heb.« »Bill,« fluisterde Nancy met ongeruste stem, »waarom kijk je me zoo aan?« Een oogenblik zat de inbreker haar aan te kijken met trillende neusvleugels en hijgende borst; toen greep hij haar bij hoofd en nek en sleepte haar naar 't midden van de kamer; met een blik naar de deur drukte hij haar zijn hand op den mond. »Bill!
Plotseling rees een wolk van witten rook uit de boot op, voorafgegaan door een harden knal en daarop liet zich het doffe gerommel weder hooren. "Ik weet het!" riep Tom uit, "er is iemand verdronken!" "Daar heb je het," zeide Huck; "dat hebben ze van den zomer ook gedaan, toen Bill Tanner verdronken is. Toen schoten zij ook een kanon op het water af, omdat dan het lijk gewoonlijk komt bovendrijven.