United States or Japan ? Vote for the TOP Country of the Week !
Though the number of these pieces was not considerable, he omitted several of them in subsequent editions, and among others a translation of Virgil's Eclogues, some specimens of which, adduced in a letter written by Lord Woodhouselee, author of the Principles of Translation, will stand a comparison with the parallel passages in Dryden and Warton.
This was just after Mr Zachariah Lathrope, the American passenger, had so well illustrated Virgil's line, facilus descensus averni, in coming down the stairway by the run, on the top of a "comber;" and, although the steward had lit one of the swinging lamps over the cuddy table, it only served, with its feeble flickering light, to "make the darkness visible" and render the scene more sombre.
When nothing else would convince the good souls, this piece of Latin always brought them round. So would a line of Virgil's Aeneid. This great reputation of sanctity was all external. Inside the cell was a man who held the hermit of Gouda as cheap as dirt. "Ah!" said he, "I cannot deceive myself; I cannot deceive God's animals.
Now, I wish you would take a carriage, and go and take the ladies on an excursion along the bay to the westward, and show them Virgil's Tomb, and the Grotto of Posilipo, and Pozzuoli, where the apostle Paul landed on his famous journey to Rome, and the temple of Serapis, half under water, and the great amphitheatre, and the Solfatara, which is the crater of a volcano almost extinct.
Cowley had found out that no kind of staff is proper for an heroic poem, as being all too lyrical; yet though he wrote in couplets, where rhyme is freer from constraint, he frequently affects half-verses, of which we find not one in Homer, and I think not in any of the Greek poets or the Latin, excepting only Virgil: and there is no question but he thought he had Virgil's authority for that licence.
If we look on land as the unit, then the Bavarians get better results than we in Iowa, but if we look on human labor as the unit, then the Iowa farmers are far ahead of those of Bavaria." It is the same spirit which Conington has remarked cropping out in many places in Virgil's Georgics the joy of the husbandman in his work, as in the "iuvat" of
The "Mercury" is not a reminiscence of any antique statue. It gives in bronze a faithful and spirited reading of Virgil's lines, and is conceived with artistic purity not unworthy of a good Greek period. The "Neptune" is something more than a muscular old man; and, in its place, it forms one of the most striking ornaments of Italy.
Now, it happened that Virgil's maternal grandfather bore the name of Magus. This, by the ignorant multitude in Naples, &c., who had been taught to reverence his tomb, was translated from its true acception as a proper name, to a false one as an appellative: it was supposed to indicate, not the name, but the profession of the old gentleman.
How many parties have fallen, who seem to have laboured only to transmit a dear-bought tyranny, which they had not time to enjoy themselves, to their successors: The French revolutionists may, indeed, adopt the motto of Virgil's Bees, "Not for ourselves, but for you."
Milton's angels are slightly touched, superficially touched, with differences of character; but they are such differences, so simple and general, as are just sufficient to rescue them from the reproach applied to Virgil's "fortemque Gyan, forlemque Cloanthem;" just sufficient to make them knowable apart.
Word Of The Day