Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Updated: May 1, 2025
Carey continued till 1831 to be the most notable figure in the College of Fort William. He was the centre of the learned natives whom it attracted, as pundits and moonshees, as inquirers and visitors. His own special pundit was the chief one, Mrityunjaya Vidyalankar, whom Home has immortalised in Carey's portrait.
But all these advantages, his own genius for languages, his unconquerable plodding directed by a divine motive, his colleagues' co-operation, the encouragement of learned societies and the public, and the number of pundits and moonshees increased by the College of Fort William, would have failed to open the door of the East to the sacred Scriptures had the philological key of the Sanskrit been wanting or undiscovered.
The garden was prettily laid out with shrubs and tall trees, with a raised platform in the centre; and on one side was a whole colony, consisting not only of the usual number of servants allowed to a military chaplain, but of a host of pundits, moonshees, schoolmasters, and poor nominal Christians, who hung about him because there was no one else to give them a handful of rice for their daily maintenance.
"Then how came you by it," I inquired, "seeing that you know not one word of the language, which you have bravely scorned as unworthy to be uttered by the Faithful, and of no use on earth but to confound philosophers and Moonshees?" No human tongue revealed it to me.
With us, the first coup d'oeil is everything; the nuns, the shepherdesses, the Turks, sailors, eastern princes, watchmen, moonshees, milestones, devils, and Quakers are all very well in their way as they pass in the review before us, but when we come to mix in the crowd, we discover that, except the turban and the cowl, the crook and the broad-brim, no further disguise is attempted or thought of.
The mollahs and moonshees and treasurers took jewels for the Zenana every moon, and for the gifts of the princes. I could not testify to this!" The old man was on his guard. "I will pay you well, Ram Lal. It is my last little matter to settle with the authorities! Then my accounts are closed forever! As Treasurer you could do this!"
We accordingly hired two moonshees to assist us in it, and each of us took our share; Brother Marshman took Matthew and Luke; Brother Ward, Mark and John; and myself the remaining part of the New Testament into Hindostani.
Word Of The Day
Others Looking