Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ενημερώθηκε: 9 Ιουνίου 2025
Συλλογιούμαι να το κάμω ρομάντσο, και θα το κάμω με πόθο, γιατί μου αρέσει ο τίτλος. Ό τι κάνει κανείς, πρέπει να το κάνη με πόθο, με αγάπη — Πώς θα το γράψετε; — θα το γράψω ρωμαίικα κ' ύστερα θα το μεταφράσω. — Ούτω γράφετε πάντοτε; — Πολύ συχνά έτσι το κάνω.
Μολονότι το τοιούτον ενδέχεται να επιφέρη σύγχυσίν τινα ιδεών εις τον Έλληνα αναγνώστην, ενόμισα ορθόν να μένη ανέπαφος ο τίτλος του γαμβρού του Ληρ.
Οι «Άρες — Μάρες — Κουκουνάρες» που και μόνος ο τίτλος τους ο αποκρηάτικος έκοβε αναγελαστικά, στριγγόηχα, τη μονότονη μαλακή δακρυόπνιχτη δοξαριά του βιολιού των Αθηναίων, είναι οι ονομασμένες ύστερα, ξαναφερμένες δηλαδή στο σοβαρό τους όνομα «Βοσπορίδες Αύραι». Αυτές δεν κατώρθωσαν ακόμα να ιδούν το φως του βιβλίου για να κριθούν καθώς πρέπει, και μήτε που ποτέ θα το ιδούν, καθώς πάντα σχεδόν σ' εμάς αναβαίνει, όταν έκθετα μείνουν τα πνευματικά παιδιά ενός πατέρα, είτε από θάνατο, είτε από άλλο δυστύχημα, όποιο.
ΡΩΣ Τώρα ζητεί συμβιβασμόν ο Νορβεγός, ο Σβένος· αλλά δεν τον αφίνομεν να θάψη τους νεκρούς του αν δεν πληρώση εις μετρητά το πρόστιμον της νίκης . ΔΩΓΚΑΝ Δεν θα προδώση 'ς το εξής του Καουδώρ ο Θάνης! Πήγαινε, δόσε προσταγήν να φονευθή αμέσως, και να δοθή του Καουδώρ ο τίτλος εις τον Μάκβεθ. ΡΩΣ Θα γείνη όπως ώρισες. ΔΩΓΚΑΝ Ό,τι εκείνος χάνει, τ' αξίζει και το αποκτά ο ευγενής ο Μάκβεθ!
Β’ ΜΑΓΙΣΣΑ Όχι εξ ίσου ευτυχή, αλλ' ευτυχέστερέ του! Γ’ ΜΑΓΙΣΣΑ Συ θα γεννήσης βασιλείς κι' αν βασιλεύς δεν γείνης. Λοιπόν κ' οι δύο χαίρετε, ο Μάκβεθ και ο Βάγκος! ΜΑΚΒΕΘ Σταθήτε, γλώσσαι σκοτειναί, και άλλα να μου' πήτε, Του Γλάμη Θάνην μ' έκαμεν ο θάνατος του Σίνελ αυτό το ξεύρω· αλλά πώς του Καουδώρ ο τίτλος; Ο Θάνης ζη του Καουδώρ κ' είναι πολύς και μέγας!
ΚΛΕΟΝΤ Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα εδυσκολεύοντο πολύ ν' απαντήσουν σ' αυτή την ερώτησι· θ' απαντούσαν ναι ορθά κοφτά. Είναι ένας τίτλος, που τον οικειοποιείται κανείς πολύ εύκολα, και σήμερα, κατά συνήθειαν, επιτρέπεται αυτή η κλοπή. Εγώ όμως, σας ομολογώ, έχω πολύ διαφορετικές ιδέες ως προς το ζήτημα αυτό.
Και δεν έχω δίκιο; Δεν είστε μια ελληνική Ακαδημία; Τέτοιος τίτλος είναι τιμή σας. Είναι όμως και βάρος. Ό τι κάμνουν αλλού Ακαδημίες, πρέπει εσείς εδώ να το κάμετε μοναχοί σας. Το πρώτο έργο μιας Ακαδημίας είναι να βγάλη Γραμματική και Λεξικό, ή τουλάχιστο να διορίση να γίνουν τέτοια βιβλία κ' ίδια να τα προτοιμάση. Δεν έχω ανάγκη να σας πω με τι τρόπο πρέπει να γίνουν.
Τι δυστυχία, έλεγα· τι μου χρησιμεύει η αξία μου, ο τίτλος μου, αφού δεν έχουν πέρασιν; Εις τα μάτια του κόσμου δεν έχει κανείς ειμή όσην αξίαν ο κόσμος του δίδει. Αν εγώ η αθώα αισθάνομαι και υποφέρω τόσα μαρτύρια μόνον και μόνον διότι δεν με θέλουν διά καλήν, τι θα υποφέρη όποιος έχει την συνείδησιν βαρείαν και είναι τω όντι κακός!
— Καλώς ναρθής, μπάρμπα-Γιώργη μ'! Εάν ο ήρως του παρόντος διηγήματος ήτο αυτούσιος ο γράφων, τότε ο επί κεφαλής τίτλος, θα είχε μάλλον τροπικήν και αλληγορικήν σημασίαν.
Αλλ' ο Πάνος Ζήδρος περί τας αρχάς του δεκάτου ογδόου αιώνος, δι' ακαταπαύστων πολέμων εξέτεινε την γραμμήν και τα όρια του προγονικού αρματωλικίου, ανεκηρύχθη δε διά Σουλτανικού φιρμανίου έξαρχος Θεσσαλίας και Μακεδονίας. Ο τίτλος ούτος αναφερομένος εν τω δημοτικώ άσματι τω παρά τω Κυρίω Πασσόβ δημοσιευθέντι υπ' αριθμόν XVI εγράφη ημαρτημένως και χρήζει διορθώσεως.
Λέξη Της Ημέρας
Άλλοι Ψάχνουν