United States or Canada ? Vote for the TOP Country of the Week !
Vartonut eipä nyt Antilokhos, uros vaikk' oli aimo, vaan pois väistyi, kuin peto, turmantyönsä jo tehnyt, koiran tappanut tai myös karjan paimenen kaannut, karkkoo ennen kuin muut paimenet ehtivät koolle: noin hän väistihe; vaan väki Ilionin sekä Hektor jälkeen tuiman syöks asetuiskeen kiljuvin kiihkoin; päin heti käänsihe taas, kun pääsi hän kumppanijoukkoon.
Heitäpä kammahtain heti taapäin väistihe jälleen Hektor, Aineias sekä myös Khromios jumalainen, siihen jättäen Areton läpi syöstynä peitsin. Vaan heti Automedon, väkivertana ankaran Areen, hält' asun riisti ja näin sanan virkkoi, riemuten huusi: "Hiukan huojentui toki rintani nyt suremasta surmaa Patroklon, yht' aimoa vaikka en kaannut."
Kaannut akhaijeja kuinka jo monta ja aimoa onkaan julmuri hillitön mun murehekseni, vaan ylenkyllin riemuitsee Afrodite ja hohtavajousi Apollo, kiihtäjät houkkion tuon, joll' ei ole tuntoa lainkaan! Zeus isä ethän suuttune vain, jos julkean Areen kamppailusta ma karkoitan häpeällisin iskuin?"
Kaannut on Ares nuo, vaan kaikk' eloss' on epäkelvot, vain valesuut, kujekuntoiset, kisakenttien kuulut, rohkeat ryöstelemään alamaisten lampahat, vuohet! Ettekö kuntoon saa heti vaunuja mulle ja niihin lahjoja kaikkia laita nyt, että jo tielle ma joudun!"
Vaan nyt pauloikin pahaneuvoisesti ja käskee häätyä pois häpeällä jo melkeän mieshukan jälkeen. Niinpä on sallima kai isovallan Zeun, joka kaannut harjat on kaupungin monen maill' avarilla ja viel' on vastakin kaatava, sill' ylin hällä on valta ja voima. Neuvoni kuulkaa siis sekä seuratkaa sitä kaikki: karkotkaamme jo laivoin pois sulo-syntymämaahan, emmehän Troiaa voi katulaajaa vallata koskaan."
Silloin taivoon laajaan päin uros silmäsi nurkuin: "Kauhein kaiketi, Zeus ylitaatto, sa liet jumaloista! Eljet Aleksandron jo ma toivoin saavani kostaa; vaan nyt kouraan miekka se murtuu, peitseni suotta singahtaa kädest', ei teho, ei katalaa ole kaannut."
MEFISTOFELES. Jo riittää, oiva Sipilla! vaan näytä Nyt juomas sie, ja malja sillä täytä Nopeesti myötä reunojen! Tää veikko käynyt on jos jotkin asteet Ja kaulahansa kaannut monet kasteet! Hän kyllä kestää täänkin nestetien. Yks siemaus! No nielaiskaa! Se mieltänne koht' ilahuttaa. Hän perkelettä sinuttaa Ja pieni liekki kammoksuttaa! MEFISTOFELES. Nyt jaloitellos! levähtää et saa!
Niinpä on sallima kai isovallan Zeun, joka kaannut harjat on kaupungin monen maill' avarilla ja viel' on vastakin kaatava, sill' ylin hällä on valta ja voima. Polvien jälkeistemmekin jää häpeäksi se totta, kansa akhaijein ett' yhä turhaan, niin iso, aimo, 120 kamppailee, katopuolin vain kahakoitsevi täällä miesluvun pienemmän kera, eikä jo loppua kuulu.