United States or Poland ? Vote for the TOP Country of the Week !
FAUST. MEFISTOFELES, FAUST. Sakastin ikkunasta läikkyy Ikuisen lampun loiste ylöspäin, Sivuille hälvenee se vähittäin, Ja ympärill' yön varjot väikkyy: Samaten mun sielun' yöhön riukee. MEFISTOFELES. Ja munpa niinkuin kiima-kissa hiukee, Jok' ylös tikkapuita kiipii Ja harjaa myöten hiljaa hiipii. Niin hurskas mull' on mieli silloin: Näpistys viettelee tai kiima illoin.
Jos jotakin hän palvelee, Sit' ei hän suinkaan Taivaan mieliks' tee. Siis ehtos lausu säntilleen! Tuommoinen renki vaaran tuopi huoneeseen. MEFISTOFELES. Sitounpa täällä sulle palveljaksi. En pientä vihjaustas laimin lyö; Mut tultuamme täältä tuonnemmaksi, Sun pitää mulle tehdä sama työ. FAUST. En huoli noista tuonen maista. Tää mailma ensin raunioiksi raista! Tuo toinen sitte syntykään!
MEFISTOFELES. No, eikös Mammon juhlahan Valaise oivin linnojansa? Sen onneks' näit vaan vaistoan, Jo saapuu huima juhlakansa. FAUST. Kuink' ilman halki riehuu tuulispää, Ja ankarasti lyö mun niskaa!
MEFISTOFELES. (itsekseen). Tuo kuiva nuotti mua jo suututtaa, Taas tahdon pirua osoitella! (
YLIOPPILAS. En saata mennä täältä näin; Sen suosion viel' antanette, Ett' albumiini rivin kyhäisette? MEFISTOFELES. Halusti! MEFISTOFELES. Sä neuvoa seuraa tätini, käärmeen, antamaa, Kyll' jumalankaltaisuutes viel' sua kauhistaa. MEFISTOFELES. Mihinkä mielit juuri! Me nähdään pieni mailma, sitten suuri. Mink' ilon, hyödyn norkkehella Saat tällä retkellä herkutella!
Lamik Rikkut taivuttihe taas "kohtaloonsa" ja esimiehensä valtaan. Arastaen ja vavisten kätki hän kasvonsa, samoin kuin Mefistofeles piiloutui ristin edessä. He pistivät veitsensä vöihinsä, sitasivat suksensa ja hiihtivät ylös tunturille päin. Mutta hiihtäessä viimeisen lappalaisen mustahkona varjona kuvastellen tähtitaivasta vasten tuolt' ylähältä valkean mäen harjulta, lankes André tainnoksiin.
MEFISTOFELES. No ken? FAUST. Jok' ohi kulki tästä äsken. MEFISTOFELES. Vai tuo? Hän tulee rippi-isän luota, Ku päästi tytön vioistaan. Mä hiivin liki rippituolin. Hän viaton on lapsi vaan, Ripillä käypi syyttä suotta. Hänt' ajatella älä huoli! FAUST. Hän on tok' yli neljätoista vuotta!
FAUST. Erämaissa sielu uutta voimaa saa. Vaan sit' et sie voi koskaan aavistaa; Sä muuten siksi pirullinen oisit, Ett' onneain sa kadehdella voisit. MEFISTOFELES. Yön usviss' ylängöillä maata Voi riemu suur', jot, arvata en saata!
MEFISTOFELES. Hei vaan! te leimahdatte ilmitulta! Pian Kreeta ompi teidän kulta. Illalla naapur'rouvan luona näätte sen. Se akka aivan luontojansa Parittajaks' on omiansa. FAUST. Hyvin! MEFISTOFELES. Jotainpa meiltäkin nyt vaaditaan. FAUST. Avunhan apu ansaitseekin vaan. MEFISTOFELES. Todistus annetaan ja vankka, Ett' ukko rääsyn kylkipankka Pääs' Paduassa haudan lepohon.
YLIOPPILAS. Lakitiedett' en voi oikein suosiella. MEFISTOFELES. Siit' ei sovi teitä moitiskella, Sen opin laidan tiedän kylläkin. Nuo lait ja asetukset vierii Eespäin kuin tauti saastainen, Paikasta paikkahan ne kierii, Ja suku ne jättää toisellen. Typertyy järki, kiusaks' suoja muuttuu; Voi! miks' oot myöhän syntynyt! Vaan oikeudet myötä perityt Ihanpa ne jo meiltä puuttuu.