United States or Niue ? Vote for the TOP Country of the Week !
Niin monin verroin suuremp' on luku, luulen, akhaijein miehiä Ilioniss' asujoita; mut näill' apunansa kaupungin monen kansaa, miest' on mittavapeistä, jotk' yhä vastustaa väkevästi ja toivoni torjuu, että ma Ilionin talokauniin kaatava oisin.
Mutta nyt taistelemaan tulisesti ja säästelemättä peitsiä lainkaan, jotta jo näämmekin, onko Akhilleus kaatava kummankin, asut hurmeenhohtavat vievä haaksiin hankavihin vai sortuva hän sinun peitsees!" Noin sanan viekkaan virkki ja astui eeltä Athene.
Siis heti nyt mua kuule, ma airut Zeun olen ylhän, kaukaakin joka suosijanas sua suojaten katsoo. Sun hiuskaunot akhaijit Zeus heti suoria taistoon käskee kaikki; jo liet katulaajan kaatava Troian; eivät kauemmin nyt siit' ikivallat Olympon riitele, yht' ovat mieltä; jo heidät kaikki on Here kääntänyt puolelleen, tuho eessä on iliolaisten, säätämä Zeun.
Käskeös suoria kamppailuun hiuskaunot akhaijit joutuin kaikki; jo kaatava hän katulaajan on Troian; eivät kauemmin nyt siit' ikivallat Olympon riitele, yht' ovat mieltä; jo heidät kaikki on Here kääntänyt puolelleen, tuho eessä on iliolaisten."
Jos Menelaon Aleksandros lie kaatava, silloin saakoon hän Helenen kera aartehiensa, ja meidän pois kotimaille on mentävä taas merenlaskija-laivoin. Vaan jos Aleksandron Menelaos vaaleva surmaa, Troiapa silloin antakohon Helenen tavaroineen Argos-maan urohille ja lunnaat myös sopivaiset, kansan vastaisenkin jotk' ikisääntönä olkoot.
Sun hiuskaunot akhaijit Zeus heti suoria taistoon käskee kaikki; jo liet katulaajan kaatava Troian, eivät kauemmin nyt siit' ikivallat Olympon riitele, yht' ovat mieltä; jo heidät kaikki on Here kääntänyt puolelleen, tuho eessä on iliolaisten, säätämä Zeun. Tämä nyt pane mielees, että sit' ei vie unho, kun sult' uni pois, poven virkistyttäjä, häipyy."
Pilkkaa, herjaa ennenkin kasasitte te, koirat, päälleni kukkurapäin, jylypilvisen Zeun vihan ette iskua peljänneet, joka väärät lyö majavieraat, korkean kaupunkinne jok' on myös kaatava kerran.
On jo aika sodan päättyä." "Mitä!" huudahti Mtesa. tullen raivoon. "Minä olen hävittävä joka ainoan hengen Uwumassa, kaatava joka ainoan puun ja polttava joka miehen, joka naisen ja joka lapsen koko saarella. Isäni haudan nimessä, minä teen sen!" "Ei, Mtesa, sinun on poistettava nämä pakanalliset ajatukset.
Tuon toki tiennen, ett' arat pelkurit vain jää kauas kamppaelusta, vaan ken on mies sotikelpo, se vankkana vainoajaansa kohdatkoon, lie kaatuva tai lie kaatava muita." Noin sydämessä ja mielessään kun sankari mietti, kohti jo riensivät kilvekkäät rivit iliolaisten, sankarin saartelivat, sill' itselleen tuhon tuottain.
Niinpä on sallima kai isovallan Zeun, joka kaannut harjat on kaupungin monen maill' avarilla ja viel' on vastakin kaatava, sill' ylin hällä on valta ja voima. Polvien jälkeistemmekin jää häpeäksi se totta, kansa akhaijein ett' yhä turhaan, niin iso, aimo, 120 kamppailee, katopuolin vain kahakoitsevi täällä miesluvun pienemmän kera, eikä jo loppua kuulu.