United States or Uganda ? Vote for the TOP Country of the Week !
In het Engelsch verstaat de Boer den naam van Jupiter "Gibbeter", en vraagt daarom, of de "Gibbetmaker" bedoeld is; een natuurlijk niet terug te geven woordspeling. Met eenige gratie. In het Engelsch is hier een woordspeling tusschen grace, "gratie", en grace, "gebed bij 't eten". De boer zegt, dat hij 't laatste nooit heeft kunnen leeren. Naar 't spreekwoord zegt.
"Dat kan ik niet, ik speel niet mee, dat doe ik nooit!" riep Frank, verschrikt over de onmogelijke positie, waaruit hij het sentimenteele paar moest redden. Bets kroop achter Jo weg, en Grace was in slaap gevallen. "Moet de arme ridder dus maar in de haag blijven steken?" vroeg Brooke, die nog steeds naar de rivier staafde en met de wilde roos in zijn knoopsgat speelde.
Amy vond Grace een welopgevoed, vroolijk persoontje, en nadat ze elkander een paar minuten zwijgend hadden aangestaard, werden ze plotseling dikke vriendinnen.
Weet je niets van hen, Jo?" vroeg Meta. "Alleen, dat ze met hun vieren zijn. Kate is ouder dan jij; Fred en Frank zijn tweelingen en van mijn leeftijd, en dan is er nog een klein meisje, Grace, dat negen of tien jaar is.
De Vaughns hopen ons aanstaanden winter in Rome weer te zien, en het zou mij een groote teleurstelling zijn, als het niet gebeurde, want Grace en ik zijn vriendinnen geworden en de jongens zijn erg aardig en leuk vooral Fred. Stel je voor, nauwelijks waren wij hier, of hij stond weer voor onze oogen, en zei, dat hij eens een poosje vacantie had genomen om een uitstapje naar Zwitserland te doen.
"Ik heb Frank in langen tijd niet zóó hooren lachen," zei Grace tot Amy, die samen over hun poppen zaten te praten, en theeserviesjes van eikels maakten. "Bets is een welgemaakt meisje, wanneer ze wil," zei Amy, trotsch over den lof, haar zuster toegezwaaid. Zij meende "welbespraakt", maar Grace merkte de vergissing niet op, zoodat Amy met haar "welgemaakt" den gewenschten indruk teweegbracht.
W.R. Grace, zal altijd in Chili in dankbare herinnering blijven als die van een der pioniers van den buitenlandschen handel van Zuid-Amerika aan de kust der Stille Zuidzee. In de toekomst der republieken van de westkust stelde de heer Grace het volste vertrouwen.
Geen valsche schaamte, als 't u blieft. De grâce! Kom uit met uwe gedachten! Het was voor du Bessy een ernstig oogenblik, te oordeelen naar het bedenkelijk gezicht dat hij zette. Een nieuwe uitval van den bar-artist bracht hem geheel in het nauw. Hij zei: Och ja! maar het zal wel zoo erg niet wezen. Ik hoop het beste, hoewel dat zaakje mij verveelt. Er is kwestie van .... Kom! laat het ongeroerd!
"Overigens daarvan later, ik ben als een uitgehongerde, wie men een rijk middagmaal heeft voorgezet, en die niet weet, waar het eerst mede te beginnen. Dit rijke middagmaal zijt gij en zijn al de gesprekken, die ik slechts met u en met niemand anders kan voeren; maar ik weet niet, waarmede te beginnen. Mais je ne vous ferai grâce de rien. Ik moet mijn hart uitstorten.
Ik raad je aan deze studie voort te zetten; want de kennis van talen is eene groote aanbeveling voor onderwijzeressen. Kom, ik moet eens naar Grace gaan kijken; ze is veel te wild," en juffrouw Kate drentelde weg, schouderophalend bij zich zelf zeggende: "Ik ben niet gekomen om een gouvernante te chaperonneeren, hoe mooi en jong ze ook is. Wat zijn die Yankees toch wonderlijke menschen.
Woord Van De Dag