United States or Gibraltar ? Vote for the TOP Country of the Week !
The knapsack proved to contain a change of shirts, of shoes, of socks, and of linen trousers, a small dressing-case, a piece of soap in one of the shoes, two volumes of the COLLECTION JANNET lettered POESIES DE CHARLES D'ORLEANS, a map, and a version book containing divers notes in prose and the remarkable English roundels of the voyager, still to this day unpublished: the Commissary of Chatillon is the only living man who has clapped an eye on these artistic trifles.
It is astonishing that a thing so simple and so fitting should not have been done before, and the result is that this absolutely exact fidelity has restored a lucidity which was not wanting in Rabelais's time, but which had since been obscured. All who have come after Jannet have followed in his path, and there is no reason for straying from it. To the Honoured, Noble Translator of Rabelais.
Like D'Estampes and Jannet, he distinguishes between a small number of initiates and a vast crowd of dupes who swell the ranks of the Fraternity. "Many Masons ascend the ladder of the grades without receiving the revelation of the mysteries." The highest functions of most lodges are said to be given to the dupes, while the ruling chiefs are concealed behind humble titles.
It was M. Jannet who in our days first restored the pure and exact text of Rabelais, not only without retouching it, but without making additions or insertions, or juxtaposition of things that were not formerly found together. For each of the books he has followed the last edition issued by Rabelais, and all the earlier differences he gives as variations.
In 1884 the collaboration of Louis D'Estampes and Claudio Jannet produced a work entitled "Freemasonry and the Revolution," which affirms that the immense majority of Masons, including those who have received the highest grades, do not enjoy the confidence of the true secrets, but the establishment of atheism in religion and socialism in politics as designs of the Fraternity are the only secrets intended.
The result was a fabricated text, full of contradictions naturally. But since the edition issued by M. Jannet, the well-known publisher of the Bibliotheque Elzevirienne, who was the first to get rid of this patchwork, this mosaic, Rabelais' latest text has been given, accompanied by all the earlier variations, to show the changes he made, as well as his suppressions and additions.
Guided by the wise counsels given by Brunet in 1852 in his Researches on the old editions of Rabelais, Pierre Jannet published the first three books in 1858; then, when the publication of the Bibliotheque Elzevirienne was discontinued, he took up the work again and finished the edition in Picard's blue library, in little volumes, each book quite distinct.
The knapsack proved to contain a change of shirts, of shoes, of socks, and of linen trousers, a small dressing-case, a piece of soap in one of the shoes, two volumes of the Collection Jannet lettered "Poésies de Charles d'Orleans," a map, and a version-book containing divers notes in prose and the remarkable English roundels of the voyager, still to this day unpublished: the Commissary of Châtillon is the only living man who has clapped an eye on these artistic trifles.
Graeme!" said the old man, with his grizzled old face tuned to befitting concern. "Her leddyship's awa' to Inverstrife at a moment's notice. She had a tailegram late last night saying the little leddy the Countess, ye ken was very bad, and would she go at once. And she and Jannet were off by the first train this morning. They aye send for us, ye ken, when anything by-ordinar's to the fore.
John had a daughter, Jannet Trevelyn, and a sweet, good girl I am very certain she must have been. Before the brig sailed my father obtained her promise to marry him. He shortly returned, when she became his wife, and accompanied him to Shetland.
Word Of The Day