Meticulosum genus hominum, & garritu Sermonem exprimens, adeo ut tam Simiæ propinqui, quam Statura ac sensibus ab justæ Proceritatis homine remoti videantur.

Adulterii poena: Monogamia: Liberorum numerus non finitus. 20. Liberorum educatio: Successionis leges. 21. Patris, propinqui, amicitiae, inimicitiaeque susceptae: homicidii pretium: Hospitalitas. 22. Lotio, victus, ebriorum rixae: consultatio in conviviis. 23. Potus, cibus. 24. Spectacula: aleae furor. 25. Servi, libertini. 26. Fenus ignotum: Agricultura: Anni tempora. 27.

Quanto plus propinquorum, quo major affinium numerus, tanto gratiosior senectus, nec ulla orbitatis pretia. XXI. Suscipere tam inimicitias, seu patris, seu propinqui, quam amicitias, necesse est: nec implacabiles durant.

Navigando fra levante & tramontana per spatio di leghe 150, PERVENIMO PROPINQUI ALLA TERRA EGE PER IL PASSATO TREVORONO I BRETTONI, QUALE STA IN GRADI 50 & havendo horamai consumati tutti li nostri armeggi & vettovaglie, havendo scoperto leghe 700, & piu di nuova terra, fortnitoci di acque & legue, deliberammo tornare in Francia. Cosmography omitted. Translation Narrative.

XIII. Nihil nisi armati. The Romans wore arms only in time of war or on a journey. Moris, sc. est. And in A. 39. Suffecturum probaverit. Subj. after antequam. Ornant. Ornat would have been more common Latin, and would have made better English. But this construction is not unfrequent in T., cf. 11: rex vel princeps audiuntur. Nor is it without precedent in other authors. Cf. Ritter reads propinqui.

Venit enim mihi Plato in mentem, quera accepimus primum hic disputare solitum: cuius etiam illi hortuli propinqui non memoriam solum mihi afferunt, sed ipsum videntur in conspectu meo hic ponere. Hic Speusippus, hic Xenocrates, hic eius auditor Polemo; cuius ipsa illa sessio fuit, quam videmus.