United States or Iran ? Vote for the TOP Country of the Week !
Yön lähetessä airuet erottavat heidät, ja he vaihtavat keskenään lahjoja. Kreikkalaisten päällikköjen piirissä Nestor ehdottaa aselepoa kaatuneitten ruumisten korjaamista varten; hautakummun yhteyteen olisi rakennettava muuri laivaleirin suojaksi. Troialaisten keskuudessa Antenor kehoittaa luovuttamaan Helenen aarteinensa.
AENEAS. On tuskin mulla aikaa tervehtiä, Niin nyt on kiire. Paris-veljenne On täällä kohta, ja Deiphobus, Ja Kreikan Diomedes, ja Antenor, Jo meille luovutettu; meidän täytyy Juur' oiti ennen aamu-uhria Hänestä lunnaiks Diomedeen käteen Cressida jättää. TROILUS. Niinkö päättivät? AENEAS. Niin, Priamus ja Troian neuvoskunta. Tulevat kohta toimeen käydäkseen.
Näin Helene, tytär Zeun, nyt virkkoi, vastasi hälle: "Laerteen jalo poika on tuo, monineuvo Odysseus, kasvanut kalliomaill' Ithaken ylen kekseliääksi kaikkeen viekkauteen, älytuumiin tottuneheksi." Siihen vastasi noin Antenor, mielevä vanhus: "Tuoss', oi ruhtinatar, valehettoman nyt sanan virkoit.
Virkki, ja valtiahat kaikk' yhtyi Nestorin neuvoon. Iliolaiset taas Priamon esipylvähikössä linnass' Ilionin piti kuohuisaa kokousta. Ensiks Antenor, mies mielevä, noin sanan virkkoi: "Troian kansa ja Dardanian sekä kaikk' apuheimot, kuulkaa, kun minä lausun nyt, mitä mieleni laatii.
Virkki, ja vanhus peljästyin heti saattajat käski tuomaan valjakon vaunuineen, ja he totteli joutuin. Nous ajamaan Priamos, veti taapäin ohjia tiukkaan; viereen Antenor kävi vaunuihin valioihin; Skaian portist' ohjasivat hepovaljakon vinhan. Vaan kun akhaijein ehtivät luo he ja iliolaisten, astuen vaunuiltaan elonkasvaja-maan kamaralle saapuivat välimaalle jo kummankin sotikansan.
PARIS. Hector, Deiphobus, Helenus, Antenor, ja kaikki Troian uljaat nuoret. Minäkin olisin mielelläni tänään pukeutunut aseisiin, mutta Nellani ei tahtonut. Mistä se tulee, ettei veljeni Troilus lähtenyt? HELENA. Hän on jostakin nuloillaan; te tiedätte kaikki, herra Pandarus. PANDARUS. Minä en tiedä niin mitään, mesimakea kuningatar. Haluaisin kuulla, mitä tänään ovat toimittaneet.
Virkki ja jälleen istuutui, vaan nyt jumalainen nousi Aleksandros heti, mies Helenen hiusheljän, lausui siivekkäät sanat vastaan singahutellen: "Antenor, noin neuvoen etp' ole ystävä mulle, 357 muuten muuta ja oivempaa toki keksinyt oisit; vaan vakavissasi jos sinä tottakin moisia haastat, silloin taivahiset älyn vieneet sult' ovat varmaan. Nyt minä myös puhun Ilionin hepourhojen kuullen.
Virkki ja vuonat vaunuihin jalo valtias nosti, itsekin niihin nous, veti taapäin ohjia tiukkaan, viereen Antenor kävi vaunuihin valioihin. Noin urot Ilioniin nyt kumpikin lähtivät jälleen. Vaan Priamon vesa Hektor, Odysseus myös jumalainen taistelotarhan mittasivat, kiviliuskoja sitten arpana puistelivat kypärissä he vaskitetussa, kumpiko heittävä oisi nyt ensin vaskisen peitsen.