United States or Martinique ? Vote for the TOP Country of the Week !
DIOMEDES. Achillest' ilmankin me tullaan toimeen. ULYSSES. Hän loukkaantuu, tuon nimenkin kun kuulee. On täällä mies ; vaan ei, ei hänen kuullen! Min' olen ennen vaiti. NESTOR. Miksi niin? Ei ole kade hän, niin kuin Achilles. ULYSSES. On yhtä uljas, maailma sen tietköön! AJAX. Hävytön koira, peijaa meitä näin; Oi, että olisi hän troialainen! NESTOR. Jos oisi mitä vikaa Ajaxissa,
Satnióeis ja Pēdasos: joki ja kaupunki Trōás-maakunnan eteläosassa; seudun asukkaita sanotaan Il. XXI 86 lelegeiksi. Fylakos: troialainen, toinen henkilö kuin Il. II 705 mainittu kreikkalainen. Eurýpylos. ks. Il. II 736, Sel. Tamariski: kreik. myrikē, eräs pensasmainen varpukasvi.
Haa, Hector, pidä puoltas! HECTOR. No, hengähdähän! ACHILLES. Pöyhkä troialainen, Ma höyliyttäs halveksin. On onnes, Ett' aseeni ei ole käytöss' ollut. Nyt laiskotteluni on hyödyks sulle; Mut lisää minust' ennen pitkää kuulet. Siks onnes nojaan jää. HECTOR. Siis, hyvästi! Kyll' oisin paljon pirteämpi ollut, Jos oisin sua varronnut. No, veli? TROILUS. Aeneaan kaappas Ajax. Sallitaanko?
Nimi on oikeastaan Polydámās, mutta koska se ei sellaisenaan sovellu daktyliseen kuusimittasäkeeseen, esiintyy sen ensimmäinen tavu eepillisessä runoudessa aina venytettynä, ja koska kreik. lyhyt o on umpinainen ääntiö, merkitään sitä, kun sitä venytetään, samalla tavalla kuin ū-vokaalia. Oīléus: troialainen; tietysti eri henkilö kuin lokrilaisen Aiaan isä.
AENEAS. Siroja hovikoita, lempeitä Kuin enkelit; niin rauhass' ovat aina; Mut sotia jos tulee, heill' on sappi, Käs' luja, vahvat jänteet, kelpo miekat, Ja, jos suo Jupiter, ei miehuudessa Heill' ole vertaa. Mutta vait, Aeneas! Vait, troialainen! Sormi huulille!
THERSITES. Pidä kiinni lutkastasi, kreikkalainen! Iske lutkasi puolesta, troialainen! Se rannus, se rannus! HECTOR. Ken olet? Hectorinko vertainen? Oletko arvon mies ja aatelinen? THERSITES. En, en; olen roisto, halpa, ilkeä hylky, perin ruokoton ryökäle. HECTOR. Sinua uskon, elää saat. THERSITES. Jumalalle kiitos, että minua uskot; mutta rutto taittakoon niskasi siitä, että minua pelotit!
Tuo ulkokullattu, inhottava konna, Diomedes, on saanut tuon katalan, lemmenriivaaman troialaisen poikatolvanan rannuksen kypäräänsä; haluttaisi nähdä heitä käsirysyssä. Tuo sama nuori, troialainen aasi, joka on pikiintynyt tuohon lutkaan tuolla, voisi lähettää tuon kreikkalaisen huorimus-sankarin rannuksineen, piestynä ja rangottuna, takaisin tuon ulkokullatun haureellisen aljun tykö.
Sen vuoksi pyydän, että maistimiksi Minulle suotte pienen lahjan tuosta Isosta lupausten varastosta, Jonk' antaa mulle kerran käkesitte. AGAMEMNON. No, mitä vaadit, troialainen? Sano. CALCHAS. Otitte vangiks eilen troialaisen, Antenorin, joll' arvo suur' on heissä. Te usein tahdoitte jost' usein kiitin Isotkin lunnaat antaa Cressidasta, Vaan aina Troia kielsi.