United States or Sierra Leone ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mutta on säysy Akhilleus, ei ole sappea, muutoin solvaus viimeinenpä se sult' ois, Atreun poika!" Noin hoki kansain pään Agamemnonin arvoa polkein Thersites; pian luo jumalainen Odysseus joutui, silmissään tuli tuima, ja lausein nuhteli kiivain: "Thersites, ikilörppö, jos onkin sull' iso ääni, vaikene, kiistelemään mikä kanss' olet valtiahitten!
Hänet nähdessään tuli Petronius ajatelleeksi homerolaista Thersitestä ja viitaten kädellään vastaukseksi hänen kumarrukseensa, lausui hän: "Terve, jumalallinen Thersites! Miten nyt on laita vaaterisojen, jotka Ulysses Trojan edustalla sinulle lahjoitti, ja mitä hän itse nykyään toimittaa Elysiumin kentillä?"
THERSITES. Ei ole älyä senkään vertaa, ACHILLES. Et saa häntä lyödä! THERSITES. Että voisi sillä täyttää Helenan neulansilmän, jonka puolesta on tullut taistelemaan. ACHILLES. Hiljaa, narri! THERSITES. Minä tahdon elää hiljaa ja rauhassa, mutta narri ei tahdo: tuo, tuo tuossa, näettekö, tuo! AJAX. Senkin saakelin rakki! Kyllä minä ACHILLES. Aiotko sinä panna älysi narrin älyn verroille?
THERSITES. Luuletko, että olen tunnoton, kun noin minua lyöt? AJAX. Mitä on julistettu? THERSITES. Että sinä olet narri, arvaan ma. AJAX. Varo, sinä piikkisika, varo! Sormiani syhyttää. THERSITES. Jospa sinua syhyttäisi kiireestä kantapäähän, ja minä saisin sinua kynsiä! Tekisin sinusta inhottavimman ruven, mitä Kreikanmaassa on nähty.
THERSITES. Agamemnon on narri; Achilles on narri; Thersites on narri; ja, niinkuin sanottu, Patroclus on narri. ACHILLES. Todista se. THERSITES. Agamemnon on narri, kun yrittää olla Achilleen komentajana; Achilles on narri, kun on Agamemnonin komennettavana; Thersites on narri, kun palvelee tuommoista narria; ja Patroclus on narri omastatakaa. PATROCLUS. Miksi olen minä narri?
Oo, sinä, juustoni, sinä ruuansulattajani, miks et ole niin moneen ruokaveroon laittanut itseäsi pöytään? Sano, mikä on Agamemnon? THERSITES. Sinun komentajasi, Achilles. Sano nyt, Patroclus, mikä on Achilles? PATROCLUS. Sinun herrasi, Thersites. Nyt ole hyvä ja sano, mikä olet itse? THERSITES. Sinun tuntijasi, Patroclus. Sano nyt, Patroclus, mikä sinä olet?
DIOMEDES. Siksi hyvästi! CRESSIDA. Hyv' yötä! Tule! Sinua toinen silmä nähdä halaa, Mut toinen silmä sydänkäpyyn palaa. Nais-raukat me! Tuo vikanamme lie, Ett' usein silmä sielun harhaan vie. Mut harhaan-viety harhaa, siit' ei pääse; Kun silmä ohjaa, sielun ryvettää se. THERSITES. Ei tarvis muuta vakuutta; se suora On tunnustus: "Nyt sieluni on huora." ULYSSES. Lopussa kaikki. TROILUS. Kaikki!
ACHILLES. Kuinka niin? THERSITES. Hänen on määrä huomenna yksin otella Hectorin kanssa; ja hän on niin profeetallisen ylpeä sankarillisesta hutkimisestaan, että riehuu puhumatta sanaakaan. ACHILLES. Kuinka se käy päinsä?
THERSITES. Mutta ette kuitenkaan katsele häntä tarkkaan; sillä miksi ikänä häntä luulettekin, Ajax hän on kuin onkin. ACHILLES. Tunnenhan hänet, narri. THERSITES. Niin, mutta se narri ei tunne itseään. AJAX. Siksi sinua lyön. THERSITES. Kas, kas, kas, kas, mitä älyn pipanoita hän päästelee! Hänen viisasteluillaan on korvat noin pitkät.
THERSITES. Sitä voit kysyä luojaltasi. Minulle siinä on kyllin, että se olet. Kas, keitä tuossa tulee? ACHILLES. Patroclus, minä en tahdo puhua kenenkään kanssa. Tule mukanani sisään, Thersites. THERSITES. Tuollaista ulkokultaisuutta, tuollaista ilveilyä, tuollaista konnamaisuutta! Ja koko asiana vain aisankannattaja ja lutka!